{ο} θύλακας Subst. [thilakas, thylakas]
Etymologie zu θύλακας
θύλακας Koine-Griechisch θύλαξ altgriechisch θύλακος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αλλά έξω στο δάσος σε απομονωμένους θύλακες ανέγγιχτους ακόμα από τον όλεθρο του τέρατος η ζωή και οι δουλειές συνεχίζονται όπως συνήθως. | Doch draußen im Wald... an verborgenen Orten... die vom Wüten des Ungeheuers noch unversehrt sind... nimmt der Handel und Wandel... seinen üblichen Lauf. Übersetzung nicht bestätigt |
| Έτσι νιώθω και εγώ, αλλά... δεν μπορώ να το χωνέψω ότι είναι τόσο δύσκολο να βρούμε... κάποια κεντρική κυβέρνηση στη Γή... αλλά ξέρουμε ότι υπάρχουν θύλακες... μεγάλοι θύλακες ελευθερίας εκεί πού θα προσγειωθείτε. | So habe ich auch reagiert. Wir können aber auch froh sein, dass wir nicht ein totalitäres System gefunden haben. Wir wissen, dass es da unten große Gebiete der Freiheit gibt. Übersetzung nicht bestätigt |
| Σκουριά, θύλακες και μικροσκοπικά ίχνη ανθρωπίνου ιστού. | Etwas Rost, Teile von Haarfolikeln und Spuren von menschlichem Gewebe. Übersetzung nicht bestätigt |
| Πριν από λίγο δεν είπατε ότι βρήκατε σκουριά και θύλακες στο μαχαίρι; | Haben Sie nicht gesagt, Sie hätten Rost, Haarfolikel und Gewebespuren gefunden? Übersetzung nicht bestätigt |
| Τρεις θύλακες με δηλητήριο. | Sie hat drei Giftblasen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu θύλακας
θύλακας ο [θílakas] : 1. (λόγ.) μικρός σάκος ή κοιλότητα, ως όρος: α. (ανατ.) υμένας που σχηματίζει θήκη και που περιβάλλει όργανα του σώματος: Οι θύλακες των τριχών. β. (βοτ.) είδος καρπού με ξερό περικάρπιο μέσα στο οποίο συνήθ. υπάρχουν πολλά σπέρματα. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
