{το} θεματολόγιο Subst. [thematologio, thematolojio]
 {die} Subst. (47) |
Etymologie zu θεματολόγιο
θεματολόγιο θεματο(ς) + -λόγιο
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Τη διάρθρωση, το θεματολόγιο και τους συμμετέχοντες θα αποφασίσει ο ύπατος εκπρόσωπος κατόπιν προτάσεων που θα υποβάλει το UNIDIR. | Die Entscheidung über Struktur, Tagesordnung und Teilnehmerkreis wird vom Hohen Vertreter getroffen, der sich dabei auf Vorschläge von UNIDIR stützt. Übersetzung bestätigt |
| (5) Να εξακολουθήσει να εργάζεται για να δοθεί μεγαλύτερη προτεραιότητα στους ωκεανούς και στις ακτές στο θεματολόγιο της κλιματικής αλλαγής και για να βοηθήσει τις αναπτυσσόμενες παράκτιες και νησιωτικές χώρες στον τομέα αυτό, στο πλαίσιο των στρατηγικών και των πρωτοβουλιών της ΕΕ στον τομέα της αναπτυξιακής συνεργασίας. | (5) sich auch künftig dafür einsetzen, dass Meere und Küsten auf der klimapolitischen Tagesordnung nach oben rutschen, und Entwicklungsküstenund -inselstaaten im Einklang mit den entwicklungspolitischen Strategien und Initiativen der EU unterstützen; Übersetzung bestätigt |
| 4.6 Η αναζήτηση μιας αποτελεσματικής λύσης βρίσκεται στο θεματολόγιο της ΕΕ πολλά χρόνια. | 4.6 Die Suche nach einer wirksamen Lösung steht seit vielen Jahren auf der Tagesordnung der EU. Übersetzung bestätigt |
| Στο θεματολόγιο αυτό περιλαμβάνονται διαρκώς περισσότερα επίμαχα θέματα, επί των οποίων οι αποφάσεις έπρεπε να αναβληθούν ή παρέμεναν προσωρινές προς αναθεώρηση, ως διαπραγματευτικός συμβιβασμός. | Auf diesen Tagesordnungen findet man mehr und mehr strittige Fragen, zu denen Beschlüsse zuvor vertagt oder als Kompromisslösung einer Überprüfung unterzogen werden mussten. Übersetzung bestätigt |
| Το ενδιαφέρον θα εστιαστεί επίσης σε θέματα που περιλαμβάνονται στο θεματολόγιο των προσεχών πολυμερών συναντήσεων, με σκοπό να προωθηθεί η αμοιβαία υποστήριξη και όπου είναι δυνατόν η ανάπτυξη κοινών πρωτοβουλιών. | Außerdem sollten die Themen der Tagesordnungen anstehender multilateraler Treffen besprochen werden, um einander zu unterstützen und die mögliche Entwicklung gemeinsamer Initiativen zu fördern. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu θεματολόγιοGrammatik zu Tagesordnung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tagesordnung | die Tagesordnungen |
| Genitiv | der Tagesordnung | der Tagesordnungen |
| Dativ | der Tagesordnung | den Tagesordnungen |
| Akkusativ | die Tagesordnung | die Tagesordnungen |
Griechische Definition zu θεματολόγιο
θεματολόγιο το [θematolójio] : βιβλίο με θέματα, ιδίως αρχαίων ελληνικών και λατινικών, που χρησιμοποιείται για άσκηση των μαθητών.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
