θειάφι | thiafi | theiafi | Griechisch Deutsch Übersetzung

{το} θειάφι Subst. [thiafi, theiafi]

{der}

Schwefel

Subst.

(112)

Etymologie zu θειάφι

θειάφι mittelgriechisch θειάφι(ν) Koine-Griechisch θειάφιον altgriechisch θεῖον

Griechisch	Deutsch
Οι ενώσεις των κλάσεων 2930 και 2931 είναι οργανικές ενώσεις το μόριο των οποίων περιέχει, εκτός από τα άτομα του υδρογόνου, οξυγόνου ή αζώτου, άτομα άλλων μη μεταλλικών στοιχείων ή μετάλλων, όπως θειάφι, αρσενικό, μόλυβδο, απευθείας ενωμένων με άτομα άνθρακα.	Die Verbindungen der Positionen 2930 und 2931 sind organische Verbindungen, deren Moleküle außer Wasserstoff-, Sauerstoffoder Stickstoffatomen unmittelbar an den Kohlenstoff gebundene andere Nichtmetallatome oder Metallatome (z. B. Schwefel, Arsen oder Blei) enthalten. Übersetzung bestätigt
Προτείναμε λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη ότι η οδηγία «auto-oil» προτείνει να εγκαταλειφθεί η βενζίνη με μόλυβδο από το 2000, προτείναμε λέω, να παρέχονται δυο ειδών ντίζελ, διαφορετικής ποιότητας το καθένα, ένα με περιεκτικότητα 50 ή 30 ppm θειάφι, το οποίο θα ευνοείτο από φορολογικά κίνητρα εκ μέρους των κυβερνήσεων -πράγμα απολύτως εφικτόκαι ένα ντίζελ, που θα το ονομάσουμε βρόμικο, με 100 ppm, αλλά ορίζοντας ως κανονιστική αξία ένα ντίζελ το οποίο θα φθάσει προδιαγραφές των 30 ppm για το 2005.	In Anbetracht der Tatsache, daß die "Auto-Öl" -Richtlinie die Aufgabe des verbleiten Benzins bis zum Jahr 2000 vorgibt, haben wir daher vorgeschlagen, zweierlei Dieselkraftstoffe unterschiedlicher Qualität anzubieten, und zwar einen Dieselkraftstoff mit 50 oder 30 ppm Schwefel, der von den Regierungen steuerlich gefördert werden könnte, was durchaus denkbar ist, und einen sogenannten "schmutzigen" Dieselkraftstoff mit 100 ppm, der über das heute bereits bekannte Netz vertrieben würde, wobei aber eine bindende Norm für 30 ppm im Jahr 2005 festgeschrieben werden sollte. Übersetzung bestätigt

Griechisch

Deutsch

Οι ενώσεις των κλάσεων 2930 και 2931 είναι οργανικές ενώσεις το μόριο των οποίων περιέχει, εκτός από τα άτομα του υδρογόνου, οξυγόνου ή αζώτου, άτομα άλλων μη μεταλλικών στοιχείων ή μετάλλων, όπως θειάφι, αρσενικό, μόλυβδο, απευθείας ενωμένων με άτομα άνθρακα.

Die Verbindungen der Positionen 2930 und 2931 sind organische Verbindungen, deren Moleküle außer Wasserstoff-, Sauerstoffoder Stickstoffatomen unmittelbar an den Kohlenstoff gebundene andere Nichtmetallatome oder Metallatome (z. B. Schwefel, Arsen oder Blei) enthalten.

Übersetzung bestätigt

Προτείναμε λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη ότι η οδηγία «auto-oil» προτείνει να εγκαταλειφθεί η βενζίνη με μόλυβδο από το 2000, προτείναμε λέω, να παρέχονται δυο ειδών ντίζελ, διαφορετικής ποιότητας το καθένα, ένα με περιεκτικότητα 50 ή 30 ppm θειάφι, το οποίο θα ευνοείτο από φορολογικά κίνητρα εκ μέρους των κυβερνήσεων -πράγμα απολύτως εφικτόκαι ένα ντίζελ, που θα το ονομάσουμε βρόμικο, με 100 ppm, αλλά ορίζοντας ως κανονιστική αξία ένα ντίζελ το οποίο θα φθάσει προδιαγραφές των 30 ppm για το 2005.

In Anbetracht der Tatsache, daß die "Auto-Öl" -Richtlinie die Aufgabe des verbleiten Benzins bis zum Jahr 2000 vorgibt, haben wir daher vorgeschlagen, zweierlei Dieselkraftstoffe unterschiedlicher Qualität anzubieten, und zwar einen Dieselkraftstoff mit 50 oder 30 ppm Schwefel, der von den Regierungen steuerlich gefördert werden könnte, was durchaus denkbar ist, und einen sogenannten "schmutzigen" Dieselkraftstoff mit 100 ppm, der über das heute bereits bekannte Netz vertrieben würde, wobei aber eine bindende Norm für 30 ppm im Jahr 2005 festgeschrieben werden sollte.

Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
τειάφη
θείον
θειάφη
θείο
τεάφη

Ähnliche Wörter
θειαφίζω

Deutsche Synonyme
Sulfur
S (Symbol)
Schwefel

Grammatik

Noch keine Grammatik zu θειάφι.

Grammatik zu Schwefel

S
← P	Cl →

Griechische Definition zu θειάφι

θειάφι το [θxáfi & θ(iá)fi] (χωρίς πληθ.) : το χημικό στοιχείο θείο: Bαριά μυρουδιά από θειάφι που καίγεται. Kίτρινος σαν (το) θειάφι, πολύ ωχρός.

[μσν. θειάφι(ν) < ελνστ. θειάφιον < αρχ. θεῖον `θειάφι ως φυσικό ορυκτό που το χρησιμοποιούσαν για απολύμανση και κάθαρση΄]

[...]

http://www.greek-language.gr

{το} θειάφι Subst. [thiafi, theiafi]

Etymologie zu θειάφι

Grammatik

Griechische Definition zu θειάφι

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer