{ο} θεατής Subst. [theatis, theaths]
 {der} Subst. (97) |
| Subst. (0) |
| {der} Subst. (0) |
Etymologie zu θεατής
θεατής altgriechisch θεατής
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ωστόσο, δεδομένου ότι οι δημόσιοι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς συγκεντρώνουν περισσότερους θεατές από ό,τι οι εμπορικοί φορείς εκτός της συγκεκριμένης ομάδας θεατών, οι διαφημιστές θα ήταν πρόθυμοι να καταβάλουν πρόσθετο ποσό για την κατηγορία 20-49 GRP. | Da die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten jedoch mehr Zuschauer außerhalb dieser Zielgruppe haben, seien die Werbetreibenden bereit, einen Aufschlag auf die Preise für die GRP-Kategorie 20-49 zu zahlen. Übersetzung bestätigt |
| Το μερίδιο ακροαματικότητας (θεατές ηλικίας 13+) μειώθηκε κατά τα τελευταία έτη από 38,8 το 1997 σε 35,4 % το 2005. | Der Zielgruppenanteil (Zuschauer im Alter ab 13 Jahren) ist in den letzten Jahren von 38,8 % 1997 auf 35,4 % 2005 zurückgegangen. Übersetzung bestätigt |
| οι θεατές ενημερώνονται σαφώς για την ύπαρξη τοποθέτησης προϊόντων. | Die Zuschauer müssen eindeutig auf das Bestehen einer Produktplatzierung hingewiesen werden. Übersetzung bestätigt |
| οι θεατές πρέπει να ενημερώνονται σαφώς για την ύπαρξη συμφωνίας χορηγίας. | Die Zuschauer müssen eindeutig auf das Bestehen einer Sponsoring-Vereinbarung hingewiesen werden. Übersetzung bestätigt |
| Η απαγόρευση συγκαλυμμένης οπτικοακουστικής εμπορικής διαφήμισης δεν θα πρέπει να περιλαμβάνει θεμιτή τοποθέτηση προϊόντων στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας, όταν ο θεατής ενημερώνεται επαρκώς για την ύπαρξη τοποθέτησης προϊόντων. | Das Verbot von Schleichwerbung in der audiovisuellen kommerziellen Kommunikation sollte nicht für die rechtmäßige Produktplatzierung im Rahmen dieser Richtlinie gelten, sofern die Zuschauer angemessen auf das Bestehen einer Produktplatzierung hingewiesen werden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Betrachter |
| Spektator |
| Beobachter |
| Publikum |
| Zuschauer |
| Zuseher |
Grammatik
Grammatik zu θεατήςGrammatik zu Zuschauer
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zuschauer | die Zuschauer |
| Genitiv | des Zuschauers | der Zuschauer |
| Dativ | dem Zuschauer | den Zuschauern |
| Akkusativ | den Zuschauer | die Zuschauer |
Grammatik zu Schaulustige
| Schaulustige ist eine flektierte Form von Schaulustiger. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Schaulustiger. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |
Grammatik zu Zuseher
Griechische Definition zu θεατής
θεατής ο [θeatís] : 1. αυτός που παρακολουθεί ένα οργανωμένο θέαμα, μια παράσταση: θεατής του θεάτρου / του κινηματογράφου / του ποδοσφαίρου. Οι θεατές όρθιοι χειροκροτούσαν τους ηθοποιούς. H παράσταση προκάλεσε τις ζωηρές επιδοκιμασίες / αποδοκιμασίες των θεατών. || Οι θεατές της τηλεόρασης, οι τηλεθατές. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
