θαρραλέος Adj. [tharraleos]
Etymologie zu θαρραλέος
θαρραλέος altgriechisch θαρραλέος, θαρραλέα, θαρραλέον ( και θαρσαλέος)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Δεν νομίζω ότι αυτός που φοβάται να παίξει είναι θαρραλέος. | Ich denke nicht, dass wer Angst davor hat, zu spielen, mutig ist. Übersetzung bestätigt |
| Απλά και μόνο κανείς δεν είναι αρκετά θαρραλέος και αποφασιστικός να το πει αυτό στον κόσμο και να προβεί σε αυτήν την κατάργηση, εξακολουθούμε να υποφέρουμε εξαιτίας αυτού του αχαρακτήριστου κανονισμού. | Nur, weil keiner tapfer und mutig genug ist, das den Menschen zu sagen und diese Abschaffung auch tatsächlich durchzuführen, leiden wir alle noch unter dieser unsäglichen Regelung. Übersetzung bestätigt |
| Σας παρακαλώ φανείτε θαρραλέος και καταστήστε την Ευρώπη ισχυρή, τόσο εντός όσο και εκτός των συνόρων της. | Seien Sie mutig, und machen Sie Europa stark nach innen und nach außen! Übersetzung bestätigt |
| Θέλουμε να είστε θαρραλέος και θέλουμε επίσης η Ευρώπη να εμπλακεί περισσότερο σε τομείς που ίσως διαφέρουν από αυτούς που θέλουν τα κράτη μέλη ή οι άνθρωποι που απαντούν στις δημοσκοπήσεις στην οικονομία και στις δημοσιονομικές υποθέσεις, στη δικαιοσύνη και στις εσωτερικές υποθέσεις, αλλά και στην εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας. | Wir wollen, dass Sie mutig sind, ja, wir wollen auch da mehr Europa, wo die Mitgliedstaaten oder die Umfragen vielleicht anderes wollen, bei der Wirtschaft und bei den Finanzen, bei der Innenund der Justizpolitik, aber auch bei der Außenund Sicherheitspolitik. Übersetzung bestätigt |
| Σήμερα στο CNN δήλωσε "ο Mubarak είναι εξαιρετικά θαρραλέος και μια δύναμη του καλού". | Gegenüber CNN sagte er heute: "Mubarak ist extrem mutig und ein positiver Machtfaktor." Übersetzung bestätigt |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu θαρραλέος.
Griechische Definition zu θαρραλέος
θαρραλέος -α -ο [θaraléos] : α. (για πρόσ.) που έχει θάρρος1· τολμηρός, άφοβος, γενναίος. ANT δειλός: θαρραλέος στρατιώτης / πολεμιστής. β. (για ενέργεια) που χαρακτηρίζεται από θάρρος1: Θαρραλέα πράξη / απάντηση.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
