{το} ημίχρονο Subst. [imichrono, hmixrono]
Etymologie zu ημίχρονο
ημίχρονο ημι- + χρόνος, (Lehnübersetzung) englisch half-time
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Κύριε Πρόεδρε, η διάσκεψη στο Μπιαρρίτς γίνεται στο ημίχρονο του αγώνα για μία νέα συνθήκη. | Herr Präsident! Der informelle Europäische Rat von Biarritz stellt das Ende der ersten Halbzeit im Kampf um einen neuen Vertrag dar. Übersetzung bestätigt |
| Ας δημιουργήσουμε μια αφρικανική ομάδα απαρτιζόμενη από καλούς παίκτες, από νικητές, και ας δώσουμε στην αφρικανική ομάδα την ευκαιρία να κερδίσει αυτόν τον ποδοσφαιρικό αγώνα στο δεύτερο ημίχρονο του παιχνιδιού για τους ΑΣΧ του 2015. | Stellen wir eine afrikanische Mannschaft aus guten Spielern, aus Gewinnern, zusammen und geben wir in der zweiten Halbzeit des Wettspiels um die Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele bis 2015 dem afrikanischen Team die Chance, diesen Fußballwettkampf zu gewinnen. Übersetzung bestätigt |
| Μας λείπει ένα ολόκληρο δεύτερο ημίχρονο, δηλαδή η διαδικασία της επικύρωσης. " πείρα του παρελθόντος μας δείχνει ότι θα μπορούσε να εμφανιστεί κάποιο πρόβλημα. | Da folgt noch eine volle zweite Halbzeit, nämlich der Ratifizierungsprozess. Die Erfahrungen in der Vergangenheit zeigen uns, dass da noch das eine oder andere Problem auftauchen könnte. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Halbzeit |
| Seitenwechsel |
| Mitte |
Grammatik
Grammatik zu ημίχρονοGrammatik zu Halbzeit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Halbzeit | die Halbzeiten |
| Genitiv | der Halbzeit | der Halbzeiten |
| Dativ | der Halbzeit | den Halbzeiten |
| Akkusativ | die Halbzeit | die Halbzeiten |
Grammatik zu Mitte
Griechische Definition zu ημίχρονο
ημίχρονο το [imíxrono] & ημιχρόνιο το [imixrónio] : το καθένα από τα δύο ίσα τμήματα στα οποία χωρίζεται ο χρόνος ενός ομαδικού αθλητικού παιχνιδιού: Ο διαιτητής σφύριξε τη λήξη του πρώτου ημιχρόνου. Kαι τα δύο γκολ μπήκαν στο δεύτερο ημίχρονο. || (επέκτ.) ολιγόλεπτο διάλειμμα στη μέση διάφορων αθλητικών αγώνων: Θα τα πούμε στο ημίχρονο.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
