{η} ηλιοφάνεια Subst. [iliofania, hliofaneia]
 {der} Sonnenschein (ugs.) Subst. (40) |
Etymologie zu ηλιοφάνεια
ηλιοφάνεια ηλιο- + -φανεια, französisch ensoleillement
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| τη μεγάλη ηλιοφάνεια, καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους (η Χίος έχει τις περισσότερες ώρες χωρίς νέφη σε όλη τη χώρα) και ειδικά την περίοδο των ετησίων ανέμων (μελτέμια), οπότε σημειώνονται οι μέγιστες τιμές διάρκειας της ηλιοφάνειας, και | die Tatsache, dass es das ganze Jahr über viel Sonnenschein gibt (auf Chios werden mehr bewölkungsfreie Stunden gemessen als an jedem anderen Ort in Griechenland), wobei die Sonnenscheindauer ihren Höchstwert während der Jahreszeitenwinde (Meltemi) erreicht; Übersetzung bestätigt |
| Αν οι ασθενείς ταξιδεύουν σε μια διαφορετική γεωγραφική περιοχή με μεγαλύτερη ηλιοφάνεια, θα πρέπει να επανεξετάσουν το επίπεδο φωτοευαισθησίας τους. | Wenn Patienten in ein anderes geographisches Gebiet mit mehr Sonnenschein reisen, sollten sie das Niveau der Lichtempfindlichkeit neu testen. Übersetzung bestätigt |
| Ίσως θα πρέπει να εξετάσουμε την περίπτωση μεγαλύτερης χρηματοδότησης για την αναβάθμιση των τουριστικών εγκαταστάσεων και να διαφημίσουμε την επιμήκυνση της περιόδου σ' αυτά τα βόρεια πλάτη που δεν εξασφαλίζουν αναγκαστικά ηλιοφάνεια. | Vielleicht sollten wir eine vermehrte Finanzierung der Verbesserung der Fremdenverkehrseinrichtungen in Betracht ziehen und die Verlängerung der Saison in den nördlichen Klimaregionen vermarkten, in denen der Sonnenschein nicht garantiert ist. Übersetzung bestätigt |
| Ευτυχώς, εκεί που ζουν οι φτωχοί λαοί συχνά υπάρχει μεγάλη ηλιοφάνεια, κάτι που συνηγορεί υπέρ της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στις υπό ανάπτυξη χώρες. | Zum Glück gibt es dort, wo arme Menschen leben, oft viel Sonnenschein, so daß der Fall hinsichtlich erneuerbarer Energien in Entwicklungsländern ziemlich klar liegt. Übersetzung bestätigt |
| Αν οι ασθενείς ταξιδεύουν σε μια διαφορετική γεωγραφική περιοχή με μεγαλύτερη ηλιοφάνεια, θα πρέπει να επανεξετάσουν το επίπεδο φωτοευαισθησίας τους. | Wenn Patienten in ein anderes geographisches Gebiet mit mehr Sonnenschein reisen, sollten sie das Niveau der Lichtempfindlichkeit neu testen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu ηλιοφάνειαGrammatik zu Sonnenschein
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sonnenschein | — |
| Genitiv | des Sonnenscheins des Sonnenscheines | — |
| Dativ | dem Sonnenschein dem Sonnenscheine | — |
| Akkusativ | den Sonnenschein | — |
Griechische Definition zu ηλιοφάνεια
ηλιοφάνεια η [idivofánia] : καιρική κατάσταση που χαρακτηρίζεται από το λαμπερό ήλιο σ΄ έναν ασυννέφιαστο ουρανό: Aύριο θα έχουμε ηλιοφάνεια, που θα συνοδεύεται όμως από τσουχτερό κρύο. || το χρονικό διάστημα κατά τη διάρκεια μιας ημέρας, που ο ήλιος δεν καλύπτεται από σύννεφα: Mέσος όρος ηλιοφάνειας το μήνα Δεκέμβριο.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
