Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ζωντανός Adj. [zontanos, zwntanos]
Etymologie zu ζωντανός
ζωντανός mittelgriechisch ζωντανός altgriechisch ζῶ
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Άλλες πληροφορίες: α) πατέρας του Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, β) ενεργός ηγέτης των Ταλιμπάν, γ) πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν, δ) αν και αναφέρθηκε ότι απεβίωσε τον Ιούνιο του 2007, ήταν ζωντανός μέχρι το Μάιο του 2008.» | Weitere Angaben: (a) Vater von Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, (b) aktiver Taliban-Führer, (c) soll sich in der Grenzregion Afghanistan/Pakistan aufhalten, (d) war angeblich im Juni 2007 verstorben, ist jedoch laut Stand vom Mai 2008 noch am Leben.“ Übersetzung bestätigt |
| πατέρας του Sirajuddin Jallaloudine Haqqani· β) πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν· γ) αν και υπήρξαν πληροφορίες ότι απεβίωσε τον Ιούνιο του 2007, τον Μάιο του 2008 ήταν ακόμη ζωντανός. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ: | Weitere Angaben: a) Vater von Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, b) Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten, c) angeblich im Juni 2007 verstorben, war aber im Mai 2008 noch am Leben. Übersetzung bestätigt |
| πατέρας του Sirajuddin Jallaloudine Haqqani· β) ενεργός ηγέτης των Ταλιμπάν, γ) πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν, δ) αν και αναφέρθηκε ότι απεβίωσε τον Ιούνιο του 2007, ήταν ζωντανός μέχρι το Μάιο του 2008. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ: | Weitere Angaben: a) Vater von Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, b) aktiver Taliban-Führer, c) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten, d) angeblich im Juni 2007 verstorben, war aber im Mai 2008 noch am Leben. Übersetzung bestätigt |
| πατέρας του Sirajuddin Jallaloudine Haqqani· β) πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν· γ) αν και υπήρξαν πληροφορίες ότι απεβίωσε τον Ιούνιο του 2007, τον Μάιο του 2008 ήταν ακόμη ζωντανός. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ: | Weitere Angaben: a) Vater von Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, b) Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten, c) angeblich im Juni 2007 verstorben, war aber im Mai 2008 noch am Leben. Übersetzung bestätigt |
| Μένει ζωντανός με τσακισμένη την υγεία του ένας ακόμη. | Einer ist noch am Leben, allerdings mit angegriffener Gesundheit. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 ζωντανός -ή -ό |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu ζωντανός.
Griechische Definition zu ζωντανός
ζωντανός, επίθ.· ?ζώντανος.
1) Ζωντανός:
ολίγοι μείναν ζωντανοί, οι άλλοι εκοπήκαν (Διακρούσ. 8517).
2)
α) Που υπάρχει πραγματικά, που υφίσταται:
Το γράμμα είναι ζωντανόν, ποτέ δεν απεθνήσκει (Ιστ. Βλαχ. 65)·
β) αληθινός:
φωνή Θεού ζώντανου (Πεντ. Δευτ. V 23).
3) Αναμμένος:
τα κάρβωνα τα ζωντανά (Σταφ., Ιατροσ. 357).
Ο πληθ. του αρσ. ως ουσ. = οι άνθρωποι:
στην συντροφιά των ζωντανών εγώ δεν τονε βάνω (Ριμ. κόρ. 663).
Το ουδ. ως ουσ. = ζώο:
από όλο το ζωντανό από παν σάρκα, δυο από όλα να φέρεις προς το κιβωτό (Πεντ. Γέν. VI 19).
[<αιτιατ. ζώντα (της αρχ. μτχ. ζων) + κατάλ. ‑νός. Η λ. στο Du Cange, στο LBG και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
