{το} ζητούμενο Subst. [zitumeno, zhtoymeno]
Etymologie zu ζητούμενο
ζητούμενο altgriechisch ζητούμενον substantiviertes Neutrum, μετοχή παθητικού ενεστώτα του ρήματος ζητῶ
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο σωστός χρόνος και η σβελτάδα μέσα στο νερό: Αυτά είναι τα ζητούμενα στις αποστολές που μας αναθέτουν, Χάρρις. | Timing unter Wasser, Schnelligkeit unter Wasser darum geht's meist bei unseren Aufträgen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ξέρω πως έχετε ζητούμενα από εμένα, αλλά να καταλάβετε πως δε θ'άφηνα κανέναν να σας κάνει κακό. | Ihr habt beide eure Probleme mit mir, aber versteht, dass ich niemals zulasse, dass euch jemand wehtut. Übersetzung nicht bestätigt |
| Υπάρχουν μερικά ακόμα ζητούμενα ψηφία ή γράμματα εδώ δεξιά. | Es befinden sich noch mehr Buchstaben oder Zahlen rechts davon. Übersetzung nicht bestätigt |
| Η απάντηση στα ζητούμενα στο μέρος αυτό πρέπει να περιλαμβάνεται στον πίνακα 1 στο μέρος 1. | Die Angaben hierzu sind in Tabelle 1 (Kapitel 2) aufzunehmen. Übersetzung bestätigt |
| τύπος αίτησης (ζητούμενα μέτρα), | Art des Ersuchens (geforderte Maßnahmen), Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu ζητούμενο
ζητούμενο το [zitúmeno] : ό,τι κυρίως μας ενδιαφέρει να βρούμε κατά τη συζήτηση, διερεύνηση κτλ. ενός θέματος· (πρβ. ζήτημα): Tο ζητούμενο δεν είναι πώς φτάσαμε στην κρίση, παρά πώς θα την ξεπεράσουμε. || (λογ.) λήψη* του ζητουμένου.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
