{η} ευγνωμοσύνη Subst. [evgnomosini, evrnomosini, eygnwmosynh]
 {die} Subst. (572) |
Etymologie zu ευγνωμοσύνη
ευγνωμοσύνη altgriechisch εὐγνωμοσύνη εὐγνώμων + -οσύνη εὖ + γνώμων γιγνώσκω indoeuropäisch (Wurzel) *ǵneh₃- (γνωρίζω) ((Lehnbedeutung) französisch gratitude)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Εκφράζει την ευγνωμοσύνη και την αναγνώρισή του στο τμήμα και ιδιαίτερα στα μέλη του Προεδρείου που τον υποστήριξαν στη διάρκεια των οχτώ ετών της Προεδρίας του. | Er drückt der Fachgruppe und vor allem den Mitgliedern des Vorstands, die ihn in den acht Jahren seines Vorsitzes unterstützt hätten, seine Anerkennung und Dankbarkeit aus. Übersetzung bestätigt |
| Θα ήθελα με τη σειρά μου να εκφράσω στο φίλο μου Adriano Graziosi όχι μόνο την ευγνωμοσύνη μας για το έργο που υλοποίησε αλλά και την εκτίμησή μας. | Ich möchte meinem Freund Adriano Graziosi heute nicht nur unsere Dankbarkeit für die geleistete Arbeit, sondern auch unsere freundschaftliche Verbundenheit zum Ausdruck bringen. Übersetzung bestätigt |
| Με ταπεινοφροσύνη και ευγνωμοσύνη βρισκόμαστε εδώ για να παραλάβουμε από κοινού αυτό το βραβείο εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. | voller Demut und Dankbarkeit nehmen wir hier gemeinsam den Friedensnobelpreis im Namen der Europäischen Union entgegen. Übersetzung bestätigt |
| Θα ήθελα να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου προς εσάς, Επίτροπε Liikanen, για τις προσπάθειες που έχετε πραγματοποιήσει και τον ενθουσιασμό που επιδείξατε στο ζήτημα αυτό, αφότου η Maj-Britt Theorin και εγώ προσωπικά σας ενημερώσαμε την 4η Οκτωβρίου σχετικά με τις τελευταίες εξελίξεις. | Ich möchte Ihnen gegenüber, Herr Kommissar Liikanen, meine Dankbarkeit für Ihr von Herzen kommendes Engagement in dieser Frage ausdrücken, die Maj-Britt Theorin und ich selbst am 4. Oktober für Sie aktualisiert haben. Übersetzung bestätigt |
| Λυπούμαι που δεν μπορώ να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου κάνοντας δεκτές όλες τις τροπολογίες που προτάθηκαν. | Es tut mir leid, dass ich meiner Dankbarkeit nicht durch die Annahme sämtlicher Änderungsvorschläge Ausdruck verleihen kann. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Dankfest |
| Erkenntlichkeit |
| Dank |
| Dankgefühl |
| Danksagung |
| Dankbarkeit |
Grammatik
Grammatik zu ευγνωμοσύνηGrammatik zu Dankbarkeit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dankbarkeit | die Dankbarkeiten |
| Genitiv | der Dankbarkeit | der Dankbarkeiten |
| Dativ | der Dankbarkeit | den Dankbarkeiten |
| Akkusativ | die Dankbarkeit | die Dankbarkeiten |
Griechische Definition zu ευγνωμοσύνη
ευγνωμοσύνη η [evγnomosíni] Ο30α : αναγνώριση από κπ. της ευεργεσίας που του έκανε κάποιος άλλος καθώς και η έντονα φιλική διάθεση προς αυτόν. ANT αγνωμοσύνη: Aισθάνεται ευγνωμοσύνη για τους γονείς και τους δασκάλους του. Εκδηλώνει με κάθε τρόπο την ευγνωμοσύνη προς το σωτήρα του.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
