{η} ετοιμασία Subst. [etimasia, etoimasia]
 {die} Subst. (23) |
Etymologie zu ετοιμασία
ετοιμασία altgriechisch ἑτοιμασία
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Μεγάλες γυάλινες φιάλες (2-5 λίτρων) για την ετοιμασία των ανόργανων μέσων και για το γέμισμα των φιαλών BOD· | große Glasflaschen (2-5 l) zur Vorbereitung der Medien und zum Füllen der BSB-Flaschen; Übersetzung bestätigt |
| Η ετοιμασία, σιλυλίωση (σιλανοποίηση) και πλήρωση της στήλης, καθώς και η προσαρμογή της πληρωθείσας στήλης στις συνθήκες της ανάλυσης περιγράφονται στο παράρτημα Α. | Die Vorbereitung, Silanisierung, Packung und Vorbehandlung der gepackten Säule wird in Anhang A beschrieben. Übersetzung bestätigt |
| Εκ παραλλήλου θα πρέπει να προχωρήσουν οι ετοιμασίες για ένα ενισχυμένο γραφείο του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ). | Parallel dazu sollen die Vorbereitungen für einen Ausbau des Amtes des Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) vorangetrieben werden. Übersetzung bestätigt |
| 1.3.1 Εξάλλου, οι δραστηριότητες του Ινστιτούτου δεν θα αναπτύσσονται αποκλειστικά εντός της ΕΕ αλλά θα επεκτείνονται σε ένα ευρύτερο ευρωπαϊκό πλαίσιο, όπως η ετοιμασία των περαιτέρω διευρύνσεων της Ένωσης, και σε διεθνές επίπεδο. | 1.3.1 Überdies wird das Institut nicht nur innerhalb der EU seine Wirkung entfalten, sondern auch im weiteren europäischen Kontext, einschließlich der Vorbereitung auf zukünftige Erweiterungen der EU, und ebenso auf internationaler Ebene. Übersetzung bestätigt |
| Σχεδιασμός και ετοιμασία της επιφάνειας | Ausführung und Vorbereitung der Deckschicht Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Zubereitung |
| Vorbereitung |
Grammatik
Grammatik zu ετοιμασίαGrammatik zu Vorbereitung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vorbereitung | die Vorbereitungen |
| Genitiv | der Vorbereitung | der Vorbereitungen |
| Dativ | der Vorbereitung | den Vorbereitungen |
| Akkusativ | die Vorbereitung | die Vorbereitungen |
Griechische Definition zu ετοιμασία
ετοιμασία η [etimasía] : 1.η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του ετοιμάζω: Για όλα αυτά χρειάζεται κάποια ετοιμασία. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
