{ο} εραστής Subst. [erastis, erasths]
 {der} Subst. (409) |
| {der} Subst. (0) |
Etymologie zu εραστής
εραστής altgriechisch ἐραστής ἐράω / ἐρῶ ((Lehnbedeutung) französisch amant)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Μου θυμίζει τη ρήση ενός ανωνύμου: "για να φτιαχτεί ένα σπουδαίο κρασί, χρειάζεται ένας παθιασμένος ανόητος για να καλλιεργήσει τα κλήματα, ένας σοφός για να τα ρυθμίσει, ένας διαυγής καλλιτέχνης για να φτιάξει το κρασί, ένας εραστής για να το πιει και ένας ποιητής για να υμνήσει τη δόξα του". | Da fällt mir ein anonymes Zitat ein: "Um einen großen Wein zu erzeugen, braucht man einen passionierten Verrückten, um den Wein anzubauen, einen Weisen, um ihn zu reglementieren, einen erleuchteten Künstler, um den Wein herzustellen, einen Liebhaber, um ihn zu trinken, und einen Dichter, um ihn zu besingen". Übersetzung bestätigt |
| Ή ένας ανίσχυρος εραστής, που παρακολουθεί με απεριόριστη συμπάθεια πράγματα που δεν μπορεί να ελέγξει ή να αλλάξει; | Oder ein machtloser Liebhaber, der mit unendlichem Mitgefühl die Dinge beobachtet, die Gott weder zu kontrollieren noch zu verändern in der Lage ist? Übersetzung nicht bestätigt |
| Ξέρω ότι ήταν μια μεγάλη εραστές, αλλά εεε ... καλά τώρα υπάρχουν θυμάται ακόμα μετά από τρία χρόνια θα πρέπει να είναι εντυπωσιακός επί μπορεί να είναι ένα άλλο Groucho Marx, αλλά ότι είστε ό, τι σας κάνει να πιστεύετε σας φίλη έχει σε βάθος τεσσάρων ή πέντε φίλους και Νικαράγουα | Ich weiß, das war ein großer Liebhaber, sondern uh ... Nun gibt es immer noch an dich erinnert Nach drei Jahren muss sensationell auf Sie können anderen Groucho Marx, sondern Übersetzung nicht bestätigt |
| Ένα ζευγάρι των αστέρων-cross'd εραστές πάρει τη ζωή τους? Ποιανού misadventur'd δραματική ανατροπές | Ein Paar Sterne-cross'd Liebhaber nehmen ihr Leben; Wessen misadventur'd kläglich stürzt Übersetzung nicht bestätigt |
| Αυτό το πολύτιμο βιβλίο της αγάπης, αυτό εραστής αδέσμευτο, | Das kostbare Buch der Liebe, dieser ungebundenen Liebhaber, Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu εραστήςGrammatik zu Liebhaber
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Liebhaber | die Liebhaber |
| Genitiv | des Liebhabers | der Liebhaber |
| Dativ | dem Liebhaber | den Liebhabern |
| Akkusativ | den Liebhaber | die Liebhaber |
Grammatik zu Hausfreund
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hausfreund | die Hausfreunde |
| Genitiv | des Hausfreundes des Hausfreunds | der Hausfreunde |
| Dativ | dem Hausfreund dem Hausfreunde | den Hausfreunden |
| Akkusativ | den Hausfreund | die Hausfreunde |
Griechische Definition zu εραστής
εραστής ο [erastís] : 1α.άντρας που έχει παράνομες ή μη νομιμοποιημένες ερωτικές σχέσεις με ορισμένη γυναίκα· (πρβ. ερωμένη): Σκότωσε τον εραστή της γυναίκας του. Tην εγκατέλειψε ο εραστής της. Ο εραστής της λαίδης Tσάτερλι. Ο εραστής κάποιου, για ομοφυλόφιλους. β. (σπάν.) άντρας που είναι ερωτευμένος με ορισμένη γυναίκα: Γίνε και πάλι εραστής της γυναίκας σου. γ. άντρας που έχει πολύ έντονη ερωτική ζωή ή σεξουαλική δραστηριότητα: Παριστάνει τον εραστή. Λατίνος* εραστής. 2. (πληθ., για δύο πρόσ.) ερωτικό ζευγάρι: Tης ζητάει να γίνουν εραστές. 3. (μτφ.) αυτός που αισθάνεται πολύ μεγάλη αγάπη για κτ.· λάτρης: Είναι εραστής της τέχνης / της επιστήμης / της τελειότητας. Ένας εραστής του καλού και του ωραίου.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
