επιθετικός Adj. [epithetikos]
 Adj. (132) |
| Adj. (6) |
| Adj. (0) |
| Adj. (0) |
Etymologie zu επιθετικός
επιθετικός
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι ευρωβουλευτές του ΚΚΕ απείχαμε από την ψηφοφορία, γιατί αρνούμαστε συμμετοχή σε αυταπάτες για το χαρακτήρα της ΕΕ, που ήταν και παραμένει επιθετικός και σ' αυτόν τον τομέα. | Wir, die Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands im Europäischen Parlament, haben uns der Stimme enthalten, weil wir es ablehnen, uns an der Selbsttäuschung über den Charakter der EU zu beteiligen, die auch in diesem Bereich aggressiv ist und bleibt. Übersetzung bestätigt |
| Εμείς θεωρούμε ότι και αυτός ο Κανονισμός και αυτή η έκθεση αποκαλύπτει τον ίδιο τον χαρακτήρα της πολιτικής σας, που είναι επιθετικός: φτιάχνετε ομάδες ταχείας επέμβασης για εξωτερικές επεμβάσεις και ομάδες ταχείας επέμβασης οι οποίες να μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε οποιαδήποτε κρίση υπάρχει, ακόμη και να στραφούν κατά των ίδιων των λαών. | Unserer Ansicht nach verbergen diese Verordnung und dieser Bericht die wahre Natur Ihrer Politik, die aggressiv ist: Sie schaffen Soforteinsatzteams, die für externe Operationen eingesetzt werden sollen, Soforteinsatzteams, die zur Bekämpfung jeder Art von Krisen herangezogen und sogar gegen ihr eigenes Volk eingesetzt werden können. Übersetzung bestätigt |
| Είναι ακόμα κτηνώδης, βίαιος... ...επιθετικός, πλεονέκτης... ...ανταγωνιστικός. | Ist immer noch brutal, gewalttätig aggressiv, habgierig, wetteifernd. Übersetzung nicht bestätigt |
| Απλώς δε ήθελε να φανεί υπερβολικά επιθετικός. | Er wollte nur nicht zu aggressiv wirken. Übersetzung nicht bestätigt |
| Είναι ένας τόπος σκανταλιάς όπου μπορείς να γίνεις επιθετικός με ασφάλεια; | Ist es ein Ort für Ungezogenheit, und ein Ort, an dem man gefahrlos aggressiv sein kann? Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| επιθετικός παίκτης |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu επιθετικός.
Griechische Definition zu επιθετικός
επιθετικός -ή -ό [epiθetikós] : που έχει σχέση με την επίθεση ή αναφέρεται σε αυτή. ANT αμυντικός. 1. που αναφέρεται σε εχθρική ενέργεια κάποιου εναντίον άλλου: Επιθετική κίνηση / συμπεριφορά / διάθεση / ενέργεια. || (για πρόσ. ή ζώο) που έχει την τάση να επιτίθεται: Ένας επιθετικός άνθρωπος / χαρακτήρας. Επιθετικό παιδί / σκυλί. α. (στρατ.): Ο επιθετικός πόλεμος. Επιθετικό όπλο, κατάλληλο για επίθεση. β. (αθλ.): Ο επιθετικός παίκτης. Επιθετικό παιχνίδι. || (ως ουσ.) ο επιθετικός, ο επιθετικός παίκτης. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
