{η} επέτειος Subst. [epetios, epeteios]
Etymologie zu επέτειος
επέτειος (λόγιο) altgriechisch ἐπέτειος (ετήσιος) ἐπί (επ(ι)-) + ἔτος και Lehnbedeutung από τη französisch anniversaire[1]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η τελική ημερομηνία κατά την οποία θα καταργηθούν τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους είναι η επέτειος της ημερομηνίας παράδοσης του πλοίου, σύμφωνα με κλίμακα που εκτείνεται από το 2003 μέχρι το 2005 για τα πετρελαιοφόρα κατηγορίας 1 και μέχρι το 2010 για τα πετρελαιοφόρα των κατηγοριών 2 και 3. | Der letzte Termin zur Ausmusterung eines Einhüllen-Öltankschiffes ist der Jahrestag der Ablieferung des Schiffes gemäß einem Zeitplan, der für Öltankschiffe der Kategorie 1 von 2003 bis 2005 und für Öltankschiffe der Kategorien 2 und 3 bis 2010 läuft. Übersetzung bestätigt |
| 1.10 Σε εθνικό επίπεδο, αξιοποίηση γεγονότων (ευρωπαϊκές και διεθνείς αθλητικές διοργανώσεις, εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ημέρα της Ευρώπης, επέτειοι όπως η επέτειος της πτώσης του τείχους του Βερολίνου) και οργάνωση εκδηλώσεων για την Ευρώπη χρησιμοποιώντας ευρωπαϊκά σύμβολα, τον ύμνο και τη σημαία της Ευρώπης. | 1.10 Auf der nationalen Ebene sollten gerade anstehende Ereignisse (europäische und internationale Sportwettkämpfe, Wahlen zum Europäischen Parlament, Europatag, Jahrestage, u.a. jener des Falls der Berliner Mauer) genutzt und Veranstaltungen organisiert werden, um unter Verwendung der europäischen Symbole, der Europahymne und der Europaflagge, Europa zu thematisieren. Übersetzung bestätigt |
| 1.10 Σε εθνικό επίπεδο, αξιοποίηση γεγονότων (ευρωπαϊκές και διεθνείς αθλητικές διοργανώσεις, εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ημέρα της Ευρώπης, επέτειοι όπως η επέτειος της πτώσης του τείχους του Βερολίνου) και οργάνωση εκδηλώσεων για την Ευρώπη χρησιμοποιώντας ευρωπαϊκά σύμβολα, τον ύμνο και τη σημαία της Ευρώπης. | 1.10 Auf der nationalen Ebene sollten gerade anstehende Ereignisse (europäische und internationale Sportwettkämpfe, Wahlen zum Europäischen Parlament, Europatag, Jahrestage, wie z.B. der Tag des Falls der Berliner Mauer) genutzt und Veranstaltungen organisiert werden, um unter Verwendung der europäischen Symbole, der Europahymne und der Europaflagge, Europa zu thematisieren. Übersetzung bestätigt |
| 10η επέτειος της CCMI | 10. Jahrestag der CCMI Übersetzung bestätigt |
| 28.1.16 – Λουξεμβούργο – 50ή επέτειος της ΟΚΕ του Λουξεμβούργου | 28.1.2016 – Luxemburg – 50. Jahrestag des luxemburgischen WSR Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Jahrestag |
| Erinnerungstag |
| Gedenktag |
| Jubeljahr |
| Jubiläum |
Grammatik
Grammatik zu επέτειοςGrammatik zu Jahrestag
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Jahrestag | die Jahrestage |
| Genitiv | des Jahrestags des Jahrestages | der Jahrestage |
| Dativ | dem Jahrestag dem Jahrestage | den Jahrestagen |
| Akkusativ | den Jahrestag | die Jahrestage |
Grammatik zu Jubiläum
Grammatik zu Gedenktag
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gedenktag | die Gedenktage |
| Genitiv | des Gedenktages des Gedenktags | der Gedenktage |
| Dativ | dem Gedenktag dem Gedenktage | den Gedenktagen |
| Akkusativ | den Gedenktag | die Gedenktage |
Griechische Definition zu επέτειος
επέτειος η [epétios] : η ημέρα κατά την οποία συμπληρώνεται ένας χρόνος ή περισσότερα χρόνια από τότε που συνέβη ορισμένο, σημαντικό ή αξιομνημόνευτο, γεγονός: 25 Mαρτίου 1921, εκατοστή επέτειος της ελληνικής επανάστασης του 1821. Mαύρη / θλιβερή επέτειος. H επέτειος της γέννησης κάποιου, γενέθλια. H επέτειος του θανάτου κάποιου. Έχουμε / γιορτάζουμε την επέτειο σήμερα, την επέτειο γάμου. (έκφρ.) χρυσή επέτειος, για τη συμπλήρωση πενήντα χρόνων γάμου. αργυρή επέτειος, για τη συμπλήρωση είκοσι πέντε χρόνων γάμου.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
