Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
εξυπνώ Verb [eksipno, eksypnw]
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
Etymologie zu εξυπνώ
εξυπνώ Koine-Griechisch ἐξυπνέω / ἐξυπνῶ ἔξυπνος altgriechisch ὕπνος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Noch keine Beispielsätze. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu εξυπνώ.
Griechische Definition zu εξυπνώ
εξυπνώ· ξυπνώ.
Α´ Μτβ.
1)
α) Σηκώνω κάπ. από τον ύπνο, τον ξυπνώ:
να κιλαδώ να σε ξυπνώ (Ερωτοπ. 282)·
(μεταφ.):
εξύπνησέ με η τύχη μου εις το πολιτικαρείον (Σαχλ., Αφήγ. 51 (πβ. εξαμπώθω))·
β) αφυπνίζω, βγάζω από το λήθαργο:
εχθρόν τον Μακεδόνιον τον είχεν εξυπνήσει (Ιστ. Βλαχ. 2734)·
γ) ξεσηκώνω:
τη νιάκαρην επαίζαν … ξυπνώντας πάσα ένα παλληκάρι (Λεηλ. Παροικ. 35).
2) Αναδεικνύω:
εξυπνά (ενν. το κυνήγιν) τον άνθρωπον μέγα εις την στρατείαν (Σπαν. V 118).
3) Βρίσκω, επινοώ:
ξυπνάς τον τρόπον να πληθαίνουν οι τρίχες (Σουμμ., Παστ. φίδ. Α´ [1199]).
Β´ Αμτβ.
1)
α) Σηκώνομαι από τον ύπνο, ξυπνώ:
πεθυμώ ποτέ να μην ξυπνήσω (Πανώρ. Ε´ 363)·
(μεταφ.):
Ξύπνα, … δίωξε κίνδυνον της θαλάσσης (Ιστ. Βλαχ. 2545)·
β) (προκ. για νεκρό) ζωντανεύω, ανασταίνομαι:
(Ιστ. Βλαχ. 2381).
2)
α) Συνέρχομαι, αντιλαμβάνομαι την πραγματικότητα:
Μετάστρεψε το λογισμό, ξύπνησε (Ερωτόκρ. Α´ 1185)·
β) (προκ. για μεθυσμένο) συνέρχομαι:
(Κρασοπ. AO 1).
3) Είμαι σε εγρήγορση:
πάντα αγρυπνά, πάντα εξυπνά (ενν. το φίδι) (Πόλ. Τρωάδ. 365).
Η μτχ. παρκ. ως επίθ. = άγρυπνος, σε κατάσταση ετοιμότητας:
να μηδέν οκνήσουσι, μα να ’ναι ξυπνημένοι (Τζάνε, Κρ. πόλ. 2988).
[μτγν. εξυπνέω (Lampe). Ο τ. στο Βλάχ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
