{η} εξαφάνιση Subst. [eksafanisi, eksafanish]
Etymologie zu εξαφάνιση
εξαφάνιση εξαφανίζω + -ση
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| 4.5.2 Οι κίνδυνοι του επαγγέλματος του αλιέα είναι τέτοιοι, ώστε να απειλείται σταδιακά με εξαφάνιση. | 4.5.2 Die Risiken im Fischereigewerbe sind derart groß, dass Fischer immer mehr "vom Aussterben bedroht" sind. Übersetzung bestätigt |
| Μέχρι το 2050 οι κλιματικές αλλαγές είναι δυνατόν να οδηγήσουν το 15% ως 37% όλων των ειδών σε εξαφάνιση. | Bis 2050 könnte die Klimaänderung dazu führen, dass 15% 37% aller Arten vom Aussterben bedroht sind. Übersetzung bestätigt |
| Ο άγριος σολομός απειλείται με εξαφάνιση, κυρίως λόγω της υπεραλίευσης καθώς και λόγω ανεπαρκούς ρύθμισης, αλλά οι επιπτώσεις, σε ποσοτικούς όρους, των ιχθυοτροφικών εκμεταλλεύσεων στον άγριο σολομό παραμένουν άγνωστες. | Der Wildlachs ist vom Aussterben bedroht, was in erster Linie auf die Überfischung der Bestände und die mangelnde Regulierung zurückgeht; unbekannt ist bisher jedoch, wie sich die Tätigkeit der Fischzuchtbetriebe auf den Wildlachs auswirkt. Übersetzung bestätigt |
| Ο άγριος σολομός απειλείται με εξαφάνιση, κυρίως λόγω της υπεραλίευσης καθώς και λόγω ανεπαρκούς ρύθμισης, αλλά οι επιπτώσεις, σε ποσοτικούς όρους, των ιχθυοτροφικών εκμεταλλεύσεων στον άγριο σολομό παραμένουν άγνωστες. | Der Wildlachs ist vom Aussterben bedroht, was in erster Linie auf die Überfischung der Bestände und die mangelnde Regulierung zurückzuführen ist; unbekannt ist bisher jedoch, wie sich die Tätigkeit der Fischzuchtbetriebe auf den Wildlachs auswirkt. Übersetzung bestätigt |
| Tο γενετικό υπόβαθρο των ολιγάριθμων ειδών επί των οποίων βασίζονται τα συστήματα εντατικής παραγωγής, έχει αρχίσει να διαβρώνεται, καθώς τοπικές ποικιλίες σπαρτών (περίπου 90% απώλειες ποικιλιών λαχανικών, αραβοσίτου και ντομάτας) και εκτρεφόμενων ζώων (37% των φυλών απειλούνται με εξαφάνιση) χάνονται. | Die genetische Grundlage der wenigen Arten, auf denen die intensiven Produktionssysteme beruhen, verringert sich in dem Maße, wie einheimische Pflanzensorten (bereits 90 % bei den Kohl-, Feldmaisund Tomatensorten) und Tierrassen (37 % der Rassen sind vom Aussterben bedroht) verloren gehen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
 |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu εξαφάνιση
εξαφάνιση η [eksafánisi] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του εξαφανίζω. 1. το να μη φαίνεται κάποιος ή κτ., να μη γίνεται αντιληπτός ή να μην μπορεί να βρεθεί: H εξαφάνιση των στοιχείων. εξαφάνιση πολύτιμων εγγράφων. εξαφάνιση ενός προσώπου / ενός πράγματος. Kαταγγέλθηκε στην αστυνομία η εξαφάνιση ενός κοριτσιού. Mυστηριώδης / ξαφνική / αινιγματική εξαφάνιση. H εξαφάνιση κάποιων ειδών από την αγορά, η απόκρυψή τους ή η έλλειψή τους. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
