Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} εκπόρνευση Subst. [ekpornefsi, ekporneysh]
 {die} Subst. (11) |
Etymologie zu εκπόρνευση
εκπόρνευση εκπορνεύω + -ση
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Παράλληλα, μία Ευρώπη απαλλαγμένη από την εκμετάλλευση, την κακομεταχείριση, την εμπορία και την εκπόρνευση παιδιών, απαλλαγμένη από την προσφορά και ζήτηση παιδεραστικού τουρισμού, προϋποθέτει ένα σύστημα αξιών που θα σέβεται την ιερότητα της ανθρώπινης φύσης, της ανθρώπινης ζωής και θα καλλιεργεί το σεβασμό στα ανθρώπινα δικαιώματα ως ιερά και απαραβίαστα. | Gleichzeitig erfordert ein Europa, das frei von Ausbeutung, Mißhandlung, Handel mit und Prostitution von Kindern, frei von Angebot und Nachfrage für Kindersextourimus sein soll, ein Wertesystem, daß von Achtung für die Unverletzlichkeit der menschlichen Natur und des menschlichen Lebens und für die Heiligkeit und Unverletzlichkeit der Menschenrechte geprägt ist. Übersetzung bestätigt |
| Πρέπει να σημειωθεί ότι ενώ τα τρία πρώτα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει τέτοιες διατάξεις όσον αφορά την διακίνηση ανθρώπων, το τελευταίο χρονικά προσέθεσε την λαθρομετανάστευση, την παράνομη εμπορία εργατικού δυναμικού και την εκμετάλλευση που γίνεται με την εκπόρνευση ατόμων. | Zu bemerken ist, dass die drei Mitgliedstaaten, die als erste solche Rechtsvorschriften erlassen haben, dabei den Menschenhandel im Visier hatten, während Spanien auch die illegale Einwanderung, den illegalen Handel mit Arbeitskräften und die Ausbeutung in der Prostitution einbezogen hat. Übersetzung bestätigt |
| Κατά πρώτον, θα πρέπει να επισημάνουμε ότι ήδη τον Νοέμβριο του 1993 το Συμβούλιο Υπουργών Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων εξέδωσε μια σειρά συστάσεων αναφορικά με τη σωματεμπορία με σκοπό την εκπόρνευση, οι οποίες απέβλεπαν ακριβώς στην καταπολέμηση της σωματεμπορίας. | Als erstes sei hervorgehoben, daß der Rat für Justiz und innere Angelegenheiten seit November 1993 zur Bekämpfung des Menschenhandels eine Reihe von Empfehlungen in bezug auf den Menschenhandel mit dem Ziel der Prostitution verabschiedet hat. Übersetzung bestätigt |
| Στην έκθεση χρησιμοποιείται σχεδόν αδιαλείπτως ο όρος καταναγκαστική εκπόρνευση, αν όμως χρησιμοποιείται ο όρος καταναγκαστική πορνεία, τότε αυτό προϋποθέτει ότι υπάρχει και το αντίθετο, δηλαδή εθελοντική πορνεία, κάτι που είναι τελικά πολύ παράξενο, ειδικά όταν αναφερόμαστε στο εμπόριο λευκής σαρκός και στη δουλεία. | Spricht man jedoch von Zwangsprostitution, setzt das voraus, daß es dazu eine gegenteilige Entsprechung gibt, das heißt die freiwillige Prostitution. Das ist, insbesondere wenn man über Frauenhandel und Sklaverei spricht, sehr befremdlich. Übersetzung bestätigt |
| Η παγκοσμιοποίηση έχει δημιουργήσει νέα προβλήματα που αφορούν ιδιαίτερα τις γυναίκες, όπως η σωματεμπορία, η εκπόρνευση, η διακίνηση ναρκωτικών, τα οποία πρέπει να καταπολεμηθούν έτσι, ώστε οι γυναίκες να μπορούν να έχουν μια αξιοπρεπή και ελεύθερη ζωή σε συνθήκες ισότητας. | Die Globalisierung hat neue Probleme hervorgebracht, von denen besonders die Frauen betroffen sind, wie den Menschenhandel, die Prostitution und den Drogenhandel, die bekämpft werden müssen, damit die Frauen ein würdiges, freies und gleichberechtigtes Leben führen können. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu εκπόρνευση
εκπόρνευση η [ekpórnefsi] : το αποτέλεσμα του εκπορνεύω. 1. εξώθηση στην πορνεία. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
