Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ειδικός [idikos, ithikos, eidikos]
 {der} Subst. (206) |
| {der} Subst. (63) |
| Adj. (7) |
| Adj. (1) |
Etymologie zu ειδικός
ειδικός altgriechisch εἰδικός εἶδος proto-indogermanisch *wéydos *weyd- (βλέπω)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| ένας ειδικός για όλες τις λειτουργίες πληροφορικής που συνεπάγεται το έργο | ein(e) Spezialist(in) für alle IT-Aufgaben des Projektes. Übersetzung bestätigt |
| Ο Πορτογάλος συνάδελφός μας Garcia ήταν ειδικός. Είχαμε συζητήσεις, επείγουσες ερωτήσεις για την απαγόρευση, κ.λπ.. | Wir haben mit Herrn Delors diskutiert, mit Herrn Santer, mit Herrn Prodi, mit Herrn McSharry, dem seinerzeit für die Landwirtschaft zuständigen Kommissar, mit Herrn Steichen, mit Herrn Fischler; wir haben einen Untersuchungsausschuß auf die Beine gestellt, den im übrigen unser Kollege Böge leitete, einen Nichtständigen Ausschuß für die Weiterbehandlung der Empfehlungen; wir haben sogar einen Mißtrauensantrag eingebracht, den Herr Böge nicht befürwortete; wir haben Sachverständige angehört: Herrn Dirringer, den deutschen Virenspezialisten, Herrn Picoud, Herrn Dormont, die schottischen Spezialisten, unser portugiesische Kollege Garcia war ein Spezialist; es hat Debatten gegeben und Dringlichkeitsanfragen zum Embargo usw. Übersetzung bestätigt |
| Βέβαια, με τη στενή έννοια, αυτό είναι αλήθεια, αλλά ο αφελής αναγνώστης, ο οποίος δεν είναι ειδικός επί του θέματος, νόμισε ότι θα καταργούνταν όλα τα έξοδα των διασυνοριακών μεταφορών πιστώσεων, ενώ στην πραγματικότητα οι προμήθειες συναλλάγματος αντιπροσωπεύουν μόνο ένα πολύ μικρό μέρος τους, μόνο ένα μικρό ποσοστό. | Genau genommen stimmt das natürlich, aber der naive Leser, der kein Spezialist auf diesem Gebiet ist, glaubte, dass alle Kosten für grenzüberschreitende Überweisungen verschwinden würden, während in Wirklichkeit die Umtauschgebühren nur einen kleinen Teil, einige wenige Prozent ausmachten. Übersetzung bestätigt |
| Δεν είμαι ειδικός επί του θέματος, αλλά επικροτώ το σημαντικό έργο της κ. Vlasto να υποστηρίξει μια ισόρροπη θέση στη νομοθεσία που αφορά την επιθεώρηση πλοίων, τα οποία εισέρχονται σε λιμένα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. | Ich bin kein Spezialist in dieser Frage, aber ich begrüße die wichtige Arbeit, die Dominique Vlasto geleistet hat, um eine ausgewogene Position in den Rechtsvorschriften für die Inspektion von Schiffen, die einen Hafen der Europäischen Union anlaufen, aufrechtzuerhalten. Übersetzung bestätigt |
| Ο καθηγητής Liberadzki είναι εξέχων ειδικός στον τομέα των μεταφορών. " έκθεση που παρουσιάζει χαρακτηρίζεται από επαγγελματισμό και δίνει μια ενδελεχή ανάλυση του προβλήματος που ανακύπτει. | Professor Liberadzki ist ein führender Spezialist auf dem Gebiet des Transports. Der von ihm vorgelegte Bericht ist professionell verfasst und vermittelt eine tiefgründige Analyse des aufgeworfenen Problems. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| ειδήμων/ειδήμονας |
| εξπέρ |
| επαΐων |
| σπεσιαλίστας |
| γνώστης |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu ειδικός.
Grammatik zu Spezialist
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spezialist | die Spezialisten |
| Genitiv | des Spezialisten | der Spezialisten |
| Dativ | dem Spezialisten | den Spezialisten |
| Akkusativ | den Spezialisten | die Spezialisten |
Grammatik zu Fachmann
| Singular | Plural 1 | Plural 2 | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | der Fachmann | die Fachmänner | die Fachleute |
| Genitiv | des Fachmanns des Fachmannes | der Fachmänner | der Fachleute |
| Dativ | dem Fachmann dem Fachmanne | den Fachmännern | den Fachleuten |
| Akkusativ | den Fachmann | die Fachmänner | die Fachleute |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
