{ο} εγωισμός Subst. [egismos, erismos, egwismos]
 {der} Subst. (37) |
Etymologie zu εγωισμός
εγωισμός εγώ + επίθημα -ισμός (entlehnt aus) französisch égoïsme lateinisch ego altgriechisch ἐγώ
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| 9.4 H EOKE θεωρεί ότι σήμερα στην ΕΕ επικρατούν εγωισμοί, εθνικά και/ή προσωπικά συμφέροντα, σαν να βρισκόμασταν μπροστά σε μια «ουτοπία συμφερόντων». | 9.4 Nach Auffassung des EWSA scheinen heute in Europa Egoismen und nationale Interessen vorherrschend zu sein, es besteht gleichsam eine Illusion der Verteidigung von Partikularinteressen. Übersetzung bestätigt |
| 9.4 H EOKE θεωρεί ότι σήμερα στην ΕΕ επικρατούν εγωισμοί, εθνικά και/ή προσωπικά συμφέροντα, σαν να βρισκόμασταν μπροστά σε μια «ουτοπία συμφερόντων». | 9.4 Nach Auffassung des EWSA scheinen heute in Europa Egoismen und nationale Interessen vorherrschend zu sein, es besteht gleichsam eine Illusion der Verteidigung von Partikularinteressen. Übersetzung bestätigt |
| Ωστόσο, καλεί και εκείνους που είναι υπεύθυνοι για το μέλλον της Ευρώπης να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα ώστε να εξαλειφθούν οι καθυστερήσεις, τα εμπόδια και οι εθνικοί εγωισμοί. | Er kommt jedoch nicht umhin, an die für die Zukunft Europas Verantwortlichen zu appellieren, alle Verzögerungen, Hindernisse und Ausdrucksformen des nationalen Egoismus konkret und so schnell wie möglich zu beseitigen. Übersetzung bestätigt |
| να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα ώστε να εξαλειφθούν πάραυτα οι καθυστερήσεις, τα εμπόδια, και οι εθνικοί εγωισμοί | Ergreifen praktischer Maßnahmen zur unverzüglichen Behebung der Zahlungsverzögerungen, Hindernisse und Ausdrucksformen nationaler Egoismen (2.13); Übersetzung bestätigt |
| να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα ώστε να εξαλειφθούν πάραυτα οι καθυστερήσεις, τα εμπόδια, και οι εθνικοί εγωισμοί | Ergreifen praktischer Maßnahmen zur unverzüglichen Behebung der Zahlungsverzögerungen, Hindernisse und Ausdrucksformen nationaler Egoismen; Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| ατομικισμός |
| συμφεροντολογία |
| φιλαυτία |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu εγωισμός
εγωισμός ο [eγoizmós] : 1.η υπέρμετρη και αποκλειστική αγάπη του ατόμου για τον εαυτό του, η οποία οδηγεί σε μια στάση αδιαφορίας για τους άλλους και περιφρόνησης του κοινωνικού συμφέροντος· (πρβ. εγωπάθεια, εγωκεντρισμός, εγωλατρία). ANT αλτρουισμός, φιλαλληλία: Tυφλός εγωισμός. || Ο εγωισμός του δεν τον αφήνει να δει το λάθος του, η αλαζονεία του. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
