δρυμός | drimos | thrimos | drymos | Griechisch Deutsch Übersetzung

{ο} δρυμός Subst. [drimos, thrimos, drymos]

{der}

Wald

Subst.

(5)

{der}

Eichenwald

Subst.

(0)

Etymologie zu δρυμός

δρυμός altgriechisch δρυμός proto-indogermanisch *dóru

Griechisch	Deutsch
Σε αυτό το στοιχείο προστίθεται το γεγονός ότι ο δρυμός του Bercé, μεταξύ των ποταμών Sarthe και Indre-et-Loire, αποτελεί φυσικό φραγμό,	Als natürliche Grenze kommt außerdem der Wald von Bercé zwischen den Departements Sarthe und Indre-et-Loire hinzu. Übersetzung bestätigt
Συμπέρασμα: το δάσος δεν μπορεί να γίνει ούτε ένα εργοτάξιο της βιομηχανίας του ξύλου, ούτε ένας εθνικός δρυμός αυστηρά κλειστός στους ανθρώπους, που αντίθετα θα πρέπει να καταστεί συγχρόνως πρωτεργάτης, χρήστης αλλά και, κυρίως, ο υπεύθυνος της ζωής του δάσους.	Moral: Der Wald darf weder zu einem Werksgelände der Holzindustrie noch zu einem Naturpark werden, der dem Menschen streng verschlossen ist. Dieser sollte vielmehr zugleich Förderer und Nutznießer, vor allen Dingen aber auch der Verantwortliche für das Leben des Waldes sein. Übersetzung bestätigt

Griechisch

Deutsch

Σε αυτό το στοιχείο προστίθεται το γεγονός ότι ο δρυμός του Bercé, μεταξύ των ποταμών Sarthe και Indre-et-Loire, αποτελεί φυσικό φραγμό,

Als natürliche Grenze kommt außerdem der Wald von Bercé zwischen den Departements Sarthe und Indre-et-Loire hinzu.

Übersetzung bestätigt

Συμπέρασμα: το δάσος δεν μπορεί να γίνει ούτε ένα εργοτάξιο της βιομηχανίας του ξύλου, ούτε ένας εθνικός δρυμός αυστηρά κλειστός στους ανθρώπους, που αντίθετα θα πρέπει να καταστεί συγχρόνως πρωτεργάτης, χρήστης αλλά και, κυρίως, ο υπεύθυνος της ζωής του δάσους.

Moral: Der Wald darf weder zu einem Werksgelände der Holzindustrie noch zu einem Naturpark werden, der dem Menschen streng verschlossen ist. Dieser sollte vielmehr zugleich Förderer und Nutznießer, vor allen Dingen aber auch der Verantwortliche für das Leben des Waldes sein.

Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
δάσο
δάσος

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Forst
Holz
Wald
Tann

Grammatik

Grammatik zu δρυμός

Fall	Singular	Plural
Nominativ	δρυμός	δρυμοί
Genitiv	δρυμού	δρυμών
Akkusativ	δρυμό	δρυμούς
Vokativ	δρυμέ	δρυμοί

Grammatik zu Wald

	Singular	Plural
Nominativ	der Wald	die Wälder
Genitiv	des Waldes des Walds	der Wälder
Dativ	dem Wald dem Walde	den Wäldern
Akkusativ	den Wald	die Wälder

Grammatik zu Eichenwald

	Singular	Plural
Nominativ	der Eichenwald	die Eichenwälder
Genitiv	des Eichenwaldes des Eichenwalds	der Eichenwälder
Dativ	dem Eichenwald dem Eichenwalde	den Eichenwäldern
Akkusativ	den Eichenwald	die Eichenwälder

Griechische Definition zu δρυμός

δρυμός ο [δrimós] : δάσος με μεγάλα και πυκνά δέντρα. (έκφρ.) εθνικός δρυμός, δασώδης έκταση, η χρήση της οποίας διέπεται από νομοθεσία που προστατεύει τη χλωρίδα και την πανίδα της: H Πάρνηθα έχει ανακηρυχτεί εθνικός δρυμός. || (τοπων.) Mέλας Δρυμός.

[λόγ. < αρχ. δρυμός]

[...]

http://www.greek-language.gr

{ο} δρυμός Subst. [drimos, thrimos, drymos]

Etymologie zu δρυμός

Grammatik

Griechische Definition zu δρυμός

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer