{ο} δικτάτορας Subst. [diktatoras, thiktatoras]
 {der} Subst. (192) |
Etymologie zu δικτάτορας
δικτάτορας spätgriechisch δικτάτωρ lateinisch dictator dicto (διατάζω)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η Ευρώπη του Schengen καταδιώκει σαφώς ευκολότερα τους διωκόμενους του Νότου από ό,τι τους δικτάτορες, τη στιγμή μάλιστα που ο ΟΗΕ εκτιμά πως θα χρειαστούμε 159 εκατομμύρια πρόσφυγες για να διατηρήσουμε μια δημογραφική ισορροπία από σήμερα μέχρι το 2025. | Das Europa von Schengen geht entschieden schlimmer mit den Verfolgten des Südens um als die Diktatoren, während selbst die UNO schätzt, daß wir zur Aufrechterhaltung des demographischen Gleichgewichts bis 2025 etwa 159 Millionen Einwanderer brauchen. Übersetzung bestätigt |
| Να ενισχύουμε τους καλούς ηγέτες και κυβερνήσεις, όχι όμως και τους δικτάτορες ή τις κακές και διεφθαρμένες κυβερνήσεις. | Verantwortungsbewußte Staatschefs und Regierungen sind zu unterstützen, nicht aber Diktatoren, schlechte Regierungen und Länder mit weit verbreiteter Korruption. Übersetzung bestätigt |
| Είμαστε σύμφωνοι ότι δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να στηρίζουμε δικτάτορες εξ ονόματος της realpolitik. | Wir dürfen nicht weiterhin im Namen der Realpolitik Diktatoren unterstützen, dem stimmen wir zu. Übersetzung bestätigt |
| Καιρός είναι να θέσει με τη σειρά της η Ευρωπαϊκή Ένωση τους Αφρικανούς δικτάτορες προ των ευθυνών τους | Es ist allerhöchste Zeit, daß die Europäische Union die Diktatoren in Afrika auf die Verantwortung, die auch sie tragen, hinweist. Übersetzung bestätigt |
| Γι' αυτό και θεωρώ εξαιρετικά χρήσιμη την ευκαιρία της Διάσκεψης του Καΐρου, προκειμένου , παρά τα έντονα προβλήματα που υπάρχουν φυσικά υπάρχουν δικτάτορες στην Αφρική, φυσικά στερούμαστε εμείς μιας σωστής πολιτικής να πραγματοποιήσουμε μια νέα αρχή. | In diesem Sinne sehe ich, bei allen unleugbaren Mißständen selbstverständlich herrschen in diesen Ländern Diktatoren, so wie auch auf unserer Seite politische Versäumnisse festzustellen sind -, einen solchen Gipfel als passende Gelegenheit und günstigen Zeitpunkt für einen Neubeginn. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Autokrat |
| Alleinherrscher |
| Despot |
| Diktator |
| Absolutist |
Grammatik
Grammatik zu δικτάτοραςGrammatik zu Diktator
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Diktator | die Diktatoren |
| Genitiv | des Diktators | der Diktatoren |
| Dativ | dem Diktator | den Diktatoren |
| Akkusativ | den Diktator | die Diktatoren |
Griechische Definition zu δικτάτορας
δικτάτορας ο [δiktátoras] : 1α. ηγέτης κράτους που κατέλαβε την εξουσία με πραξικόπημα ή με παραβίαση της συνταγματικής νομιμότητας και που την ασκεί αυθαίρετα, χωρίς συνταγματικούς περιορισμούς. β. στην αρχαία Ρώμη, ανώτατος αξιωματούχος που τον διόριζε η σύγκλητος σε κρίσιμες περιστάσεις και στον οποίο έδινε απεριόριστη εξουσία που δεν μπορούσε όμως να υπερβεί τους έξι μήνες. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
