Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Autokrat Subst.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Er begann, seine Kreationen an den höchsten Bieter zu verkaufen... Autokraten, Terroristen und mich. | Πουλούσε τις εφευρέσεις του σε δικτάτορες, σε τρομοκράτες, σ' εμένα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Obwohl Autokraten nicht immer Geld selbst, hat es natürlich aufgetreten. | Αν και δεν είναι ο αυτοκράτορας λαμβάνει πάντα το ίδιο το χρήμα, έχει γίνει κατανοητό. Übersetzung nicht bestätigt |
| Sie teilten die Welt in zwei Teile, zusammengefasst unter dem Titel: der Herrscher ist König von England (also hier der politischen Tradition folgend) und Kaiser von Indien (d. h. Nachfolger der privaten East India Company und dort reine Autokraten). | Διαίρεσαν τον κόσμο στα δύο, που συνοψίζεται από τον τίτλο: ο Κυρίαρχος ήταν Βασιλιάς της Αγγλίας (ως εκ τούτου υποβαλλόταν στη πολιτική παράδοση) και Αυτοκράτορας της Ινδίας (δηλαδή, διαδεχόμενος την ιδιωτική Εταιρεία των Ανατολικών Ινδιών και καθαρός τύραννος εκεί). Übersetzung nicht bestätigt |
| Jedoch kurz zuvor, als die ersten Drohungen aus Washington gekommen waren, haben die Diktatoren Zine el-Abidine Ben Ali und Mubarak sofort aufgegeben, und ihr Land den Händen der Muslimbruderschaft überlassen. Schlimmer noch, der Autokrat Hamad Ben Khalifa Al Thani hatte beim ersten Stirnrunzeln von Barack Obama wie ein gefügiges Kind abgedankt, und zog vor, sein gestohlenes Vermögen zu genießen statt zu kämpfen. | Και όμως, λίγο πριν, οι δικτάτορες Ζίνε ελ-Αμπιντίν Μπεν Αλί και Χόσνι Μουμπάρακ είχαν παραδοθεί με τις πρώτες εντολές της Ουάσιγκτον, και είχαν αφήσει τις χώρες τους στα χέρια των Αδελφών Μουσουλμάνων. Ακόμη χειρότερα, ο Hamad bin Khalifa Al Thani παραιτήθηκε, σαν υπάκουο παιδί, στο πρώτο συνοφρύωμα του Μπαράκ Ομπάμα, προτιμώντας να απολαύσει το κλεμμένο πλούτο του παρά να πολεμίσει. Übersetzung nicht bestätigt |
| Zum Abschluß möchte ich unsere Solidarität mit Alejandro Toledo, mit den Demokraten und dem Volk von Peru bekräftigen. Gleichzeitig klagen wir Fujimori als eine gefährliche Persönlichkeit und Autokraten an, distanzieren uns von jenen, die mit Schweigen und manchmal sogar mit einem gewissen Wohlgefallen gern gesehen vom Präsidenten, um seine angeschlagene Legitimität zu rechtfertigen reagiert haben, und bekräftigen unsere Entschlossenheit, die Farce nicht anzuerkennen und weiterhin aufmerksam zu verfolgen, was in Peru im Hinblick auf die Demokratie geschieht. | Ολοκληρώνω δηλώνοντας την αλληλεγγύη μας προς τον Alejandro Toledo, τους δημοκράτες και το λαό του Περού, καταγγέλλοντας τον Fujimori ως φαύλη και αυταρχική προσωπικότητα, τηρώντας τις αποστάσεις μας από εκείνους που απάντησαν με τη σιωπή, μερικές φορές ακόμα και με ανοχή την οποία ο Πρόεδρος διαφημίζει καταλλήλως, προκειμένου να δικαιολογήσει τη καταχρηστική νομιμότητα του και ανανεώνοντας τη δέσμευσή μας να μην δεχτούμε την παρωδία και να παρακολουθήσουμε από κοντά όσο το Περού αναζητά το σεβασμό της δημοκρατίας. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Autokrat |
| Alleinherrscher |
| Despot |
| Diktator |
| Absolutist |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Autokrat| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Autokrat | die Autokraten |
| Genitiv | des Autokraten | der Autokraten |
| Dativ | dem Autokraten | den Autokraten |
| Akkusativ | den Autokraten | die Autokraten |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
