Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} δικογραφία Subst. [dikografia, dikorrafia, thikografia]
Etymologie zu δικογραφία
δικογραφία δικόγραφο + -ία
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η παράσταση πολιτικής αγωγής παρέχει ιδίως πρόσβαση στη δικογραφία και, ενδεχομένως, στη λήψη των αναγκαίων συντηρητικών μέτρων για την είσπραξη των απαιτήσεων. | Dieser Beitritt als Privatkläger erlaubt insbesondere den Zugang zu den Gerichtsakten und gegebenenfalls die Anwendung der für die Beitreibung der Forderungen zweckmäßigen Sicherungsmaßnahmen. Übersetzung bestätigt |
| Αφής στιγμής ασκηθεί δίωξη για ποινικό αδίκημα και ο ύποπτος καταστεί κατηγορούμενος που πρόκειται να παραπεμφθεί στο δικαστήριο, τα χαρακτηριστικά που τον κατατάσσουν σε ευάλωτη κατηγορία, όπως η ανάγκη γλωσσικής ή ιατρικής συνδρομής, θα πρέπει να σημειώνονται στη δικογραφία και στο σωφρονιστικό φάκελο του κατηγορουμένου, εφόσον βρίσκεται υπό προσωρινή κράτηση έως τη δίκη. | Sobald der Beschluss zur Anklageerhebung ergangen ist und der Beschuldigte zum Angeschuldigten in einem bevorstehenden Strafverfahren wird, sollte jede besondere Schutzbedürftigkeit wie der Bedarf an sprachlicher oder ärztlicher Unterstützung in den Gerichtsakten und bei Untersuchungshaft im Haftprotokoll festgehalten werden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu δικογραφία
δικογραφία η [δikoγrafía] : σύνολο εγγράφων που αφορούν μια δικαστική υπόθεση: Σχηματίστηκε δικογραφία εις βάρος του κατηγορουμένου. Ο ανακριτής μελέτησε τη δικογραφία.
[λόγ. δικόγραφ(ον) -ία (διαφ. το αρχ. δικογραφία `σύνθεση δικανικών λόγων΄)]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
