{η} διακόσμηση Subst. [diakosmisi, thiakosmisi, diakosmhsh]
 {die} Subst. (452) |
| {der} Subst. (96) |
| {die} Subst. (4) |
Etymologie zu διακόσμηση
διακόσμηση διακοσμώ + -ση ((Lehnübersetzung) französisch décoration)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ως «βερνίκια εμποτισμού» νοούνται επιχρίσματα που σχηματίζουν διαφανές ή ημιδιαφανές υμένιο με σκοπό τη διακόσμηση και την προστασία του ξύλου από τις καιρικές συνθήκες, το οποίο διευκολύνει τη συντήρησή του. | „Holzbeizen“ (Lasuren) sind Beschichtungsstoffe, die auf Holz einen klaren oder halbtransparenten Film zur Dekoration oder zum Schutz vor Verwitterung bilden, der die Pflege erleichtert. Übersetzung bestätigt |
| Τα βερνίκια εμποτισμού είναι επιχρίσματα που σχηματίζουν διαφανές ή ημιδιαφανές υμένιο με σκοπό τη διακόσμηση και την προστασία του ξύλου από τις καιρικές συνθήκες, το οποίο διευκολύνει τη συντήρησή του. | „Holzbeizen“ (Lasuren) sind Beschichtungsstoffe, die auf Holz einen durchsichtigen oder halbtransparenten Film zur Dekoration oder zum Schutz vor Verwitterung bilden, der die Pflege erleichtert. Übersetzung bestätigt |
| μεταλλική λαμπυρίζουσα σκόνη, χρησιμοποιούμενη κυρίως για εορταστική διακόσμηση, | Dekorationen mit metallischen Glanzeffekten, insbesondere für Festlichkeiten, Übersetzung bestätigt |
| ανησυχιών για ερεθισμό και ικανότητα διάβρωσης των αναπνευστικών οδών ως αποτέλεσμα της έκθεσης μέσω της εισπνοής, την οποία συνεπάγονται η παραγωγή χυτών φύλλων, η παραγωγή δραστικών ρητινών, η παραγωγή και η χρήση συγκολλητικών υλών, η παραγωγή χρωμάτων, η επίστρωση δαπέδων από ειδικευμένους τεχνίτες, η χρήση ρητινών για τύπους σε ιατρικές εφαρμογές, στα ορθοπεδικά και οδοντοτεχνικά εργαστήρια και σε χειρουργικές επεμβάσεις, καθώς και στη διακόσμηση, | Bedenken hinsichtlich Hautsensibilisierung infolge der Exposition der Haut bei der Herstellung von Methylmethacrylat und Polymethylmethacrylat, der Umesterung, der Gussfolienproduktion, der Herstellung von Klebstoffen und Reaktivharzen in der chemischen Industrie, der Herstellung von Klebstoffen, Gießharzen und der Herstellung von Farben und Lacken, der Verwendung von Klebstoffen in der Kunststoff-, Elektronikund Glasindustrie, der Verwendung von Klebstoffen und Bodenbeschichtungen im gewerblichen Bereich, der Verwendung von Gießharzen in medizinischen Anwendungen, Orthopädiewerkstätten, zahnmedizinischen Labors und bei Operationen sowie bei der Herstellung von Linsen und Dekorationen; Übersetzung bestätigt |
| μεταλλική λαμπυρίζουσα σκόνη, χρησιμοποιούμενη κυρίως για διακόσμηση, | Dekorationen mit metallischen Glanzeffekten, insbesondere für Festlichkeiten, Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| διακόσμηση εσωτερικών χώρων |
Grammatik
Grammatik zu διακόσμησηGrammatik zu Dekoration
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dekoration | die Dekorationen |
| Genitiv | der Dekoration | der Dekorationen |
| Dativ | der Dekoration | den Dekorationen |
| Akkusativ | die Dekoration | die Dekorationen |
Grammatik zu Dekor
Grammatik zu Zierde
Griechische Definition zu διακόσμηση
διακόσμηση η [δiakózmisi] : η ενέργεια του διακοσμώ, η διαμόρφωση ενός χώρου ή μιας επιφάνειας, που έχει σκοπό την αισθητική βελτίωση, τη δημιουργία ενός αισθητικά καλού αποτελέσματος: Aνέθεσε τη διακόσμηση του σπιτιού του σε διακοσμητή. Aναλαμβάνει τη διακόσμηση εσωτερικών και εξωτερικών χώρων. || το αποτέλεσμα του διακοσμώ: Οι βιτρίνες έχουν πολύ ωραία διακόσμηση. Σπίτια νεόπλουτων με κακόγουστη διακόσμηση. Zωγραφική διακόσμηση, διάκοσμος.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
