{το} δηλητήριο Subst. [dilitirio, thilitirio, dhlhthrio]
 {der} Subst. (1518) |
Etymologie zu δηλητήριο
δηλητήριο substantiviertes Neutrum des altgriechischen ελληνικού επιθέτου δηλητήριος δηλητήρ δηλέομαι
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Το σημείο αυτό περιλαμβάνει: δίχτυα χειρός και εκφόρτωσης, δίχτυα ανάσυρσης, τη συλλογή με το χέρι με απλά εργαλεία χειρός με ή χωρίς καταδυτικό εξοπλισμό, δηλητήρια και εκρηκτικές ύλες, εκπαιδευμένα ζώα, αλιεία με ηλεκτροπληξία. | Dazu gehören: Kescher, Drive-in-Netz, das Einsammeln von Hand mit oder ohne Tauchausrüstung, Gift und Sprengstoff, abgerichtete Tiere, Elektrofischerei. Übersetzung bestätigt |
| Το είδος αυτό περιλαμβάνει: δίχτυα χειρός και εκφόρτωσης, δίχτυα ανάσυρσης, τη συλλογή με το χέρι με απλά εργαλεία χειρός με ή χωρίς καταδυτικό εξοπλισμό, δηλητήρια και εκρηκτικές ύλες, εκπαιδευμένα ζώα, αλιεία με ηλεκτροπληξία. | Dazu gehören: Kescher, Drive-in-Netz, das Einsammeln von Hand mit oder ohne Tauchausrüstung, Gift und Sprengstoff, abgerichtete Tiere, Elektrofischerei. Übersetzung bestätigt |
| Το είδος αυτό περιλαμβάνει: δίχτυα χειρός και εκφόρτωσης, δίχτυα ανάσυρσης, τη συλλογή με το χέρι με απλά εργαλεία χειρός με ή χωρίς καταδυτικό εξοπλισμό, δηλητήρια και εκρηκτικές ύλες, εκπαιδευμένα ζώα, αλιεία με ηλεκτροπληξία. | Hierzu gehören: Kescher, Drive-in-Netz, das Einsammeln von Hand mit oder ohne Tauchausrüstung, Gift und Sprengstoff, abgerichtete Tiere, Elektrofischerei. Übersetzung bestätigt |
| 1.9 Η ΕΟΚΕ διαπιστώνει ότι η αρχή σύμφωνα με την οποία «το δηλητήριο καθορίζεται από τη δόση» έχει ανατραπεί από τις πρόσφατες ανακαλύψεις της ενδοκρινολογίας, δεδομένου ότι οι αρμόδιοι επιστήμονες του κλάδου συγκεντρώνουν από εικοσαετίας αποδείξεις που συνηγορούν ως προς το ότι, στην περίπτωση των καλούμενων «ενδοκρινικών διαταρακτών», η κρίσιμη παράμετρος δεν είναι η δοσολογία αλλά η στιγμή της έκθεσης. | 1.7 Der EWSA stellt fest, dass der Grundsatz "allein die Dosis macht das Gift" durch die jüngsten Erkenntnisse der Endokrinologie entkräftet wurde, denn die auf diesem Gebiet kompetenten Wissenschaftler liefern seit 20 Jahren Belege dafür, dass bei den sogenannten "endokrinen Disruptoren" die kritische Größe nicht die Dosis ist, sondern der Zeitpunkt der Exposition. Übersetzung bestätigt |
| 1.9 Η ΕΟΚΕ συνιστά σύνεση όσον αφορά την εφαρμογή της αρχής σύμφωνα με την οποία «το δηλητήριο καθορίζεται από τη δόση», δεδομένου ότι οι ενδοκρινολόγοι συγκεντρώνουν από εικοσαετίας αποδείξεις που συνηγορούν ως προς το ότι, στην περίπτωση των καλούμενων «ενδοκρινικών διαταρακτών», η κρίσιμη παράμετρος δεν είναι η δοσολογία αλλά η στιγμή της έκθεσης. | 1.9 Der EWSA mahnt zur umsichtigen Anwendung des Grundsatzes "allein die Dosis macht das Gift", da die Endokrinologen seit 20 Jahren Belege dafür liefern, dass bei den sogenannten "endokrinen Disruptoren" die kritische Größe nicht die Dosis, sondern der Zeitpunkt der Exposition ist. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| φαρμάκι |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Toxikum |
| Giftstoff |
| Gift |
| gesundheitsgefährdender Stoff |
Griechische Definition zu δηλητήριο
δηλητήριο το [δidivtírio] : 1α. φυσικής προέλευσης ή τεχνητά παρασκευασμένη ουσία, που μετά την εισαγωγή της σε ζωντανό οργανισμό ασκεί βλαπτική ή και θανατηφόρα επίδραση: Επικίνδυνο / ισχυρό / θανατηφόρο δηλητήριο. Tο δηλητήριο του φιδιού / της αράχνης / του μανιταριού. Πήρε δηλητήριο για να αυτοκτονήσει. β. κάθε ουσία που προξενεί φθορά, βλάβη στον οργανισμό: Ο καπνός / το αλκοόλ / η ηρωίνη είναι δηλητήριο για τον οργανισμό. || (επέκτ.) καθετί που έχει πολύ πικρή γεύση: Ο καφές είναι σκέτο δηλητήριο! [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
