{το} δαιμόνιο Subst. [demonio, themonio, daimonio]
  (0) |
| {die} Subst. (0) |
Etymologie zu δαιμόνιο
δαιμόνιο Koine-Griechisch δαιμόνιον
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αντί να καθίσουν ήσυχα κι ωραία στο τραπέζι να φάνε το φαγητό τους... ουρλιάζουν και βρυχούνται σαν δαιμόνια. | Anstatt anständig sitzen zu bleiben, rennen und jaulen sie hier rum... Übersetzung nicht bestätigt |
| Αναμφίβολα είναι έργο μιας καλά οργανωμένης συμμορίας... που την οδηγεί ένα από τα πιο δαιμόνια μυαλά στην Ευρώπη σήμερα. | Die Morde sind offenbar das Werk einer gut organisierten Bande. Deren Anführer muss einer der cleversten Köpfe Europas sein. Übersetzung nicht bestätigt |
| Για το ότι εισήγαγε καινά δαιμόνια... Παραπλάνησε ανθρώπους και απαρνήθηκε τη σοφία των αρχών. | Sie hat versucht, das Volk aufzuwiegeln, den Staat zu untergraben, und sie hat an der Weisheit der Hohepriester gezweifelt. Übersetzung nicht bestätigt |
| 'Εμφανίσθηκαν διάβολοι και δαιμόνια. | Kobolde und Dämonen zeigten sich... Übersetzung nicht bestätigt |
| Και στο ηχομονωμένο υπόγειο της μανσιόν του, κανείς δεν μπορούσε να ακούσει τα επιδεικτικά τραγούδια του. Του θριάμβου και της εκδίκησης... που έπαιζαν στα εκκλησιαστικά του όργανα οι δαιμόνια κουρδιστή μπάντα του. | Und im Keller seiner Villa hörte niemand seine Lieder über Triumph und Rache, die er an seiner Orgel vortrug, begleitet von seinen mechanischen Musikern. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| δαιμόνιος -α -ο |
Griechische Definition zu δαιμόνιο
δαιμόνιο το [δemónio] : 1. κακοποιό πνεύμα που πιστεύεται ότι καταλαμβάνει τον άνθρωπο και τον ωθεί σε ανόσιες πράξεις: Έκανε έναν εξορκισμό, για να βγουν τα δαιμόνια από τον άρρωστο. ΦΡ με πιάνουν τα δαιμόνια, γίνομαι έξω φρενών. καινά δαιμόνια, νεωτεριστικές ιδέες που αντιμετωπίζονται με μεγάλο σκεπτικισμό και δυσπιστία. || Tο δαιμόνιο του Σωκράτη, θεία φωνή που, σύμφωνα με το Σωκράτη, τον απέτρεπε από την πλάνη. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
