γειτονιά | gitonia | jitonia | geitonia | Griechisch Deutsch Übersetzung

{η} γειτονιά Subst. [gitonia, jitonia, geitonia]

{die}

Nachbarschaft

Subst.

(1189)

Etymologie zu γειτονιά

γειτονιά altgriechisch γειτονία

Griechisch	Deutsch
Μικροαπορρίμματα στη γειτονιά	In der Nachbarschaft herumliegender Müll Übersetzung bestätigt
Φθαρμένος δημόσιος εξοπλισμός (στάσεις λεωφορείων, φανοστάτες, πεζοδρόμια κ.λπ.) στη γειτονιά	Beschädigte Stadtmöbel (Haltestellen, Laternenmasten, Straßenpflaster usw.) in der Nachbarschaft Übersetzung bestätigt
Γενική ικανοποίηση από την κατοικία: η μεταβλητή αναφέρεται στη γνώμη/αίσθηση του απαντώντα για το βαθμό ικανοποίησης από την κατοικία όσον αφορά στην κάλυψη των αναγκών του νοικοκυριού/στη γνώμη για την τιμή, το χώρο, τη γειτονιά, την απόσταση από την εργασία, την ποιότητα και άλλες πτυχές.	Allgemeine Zufriedenheit mit der Wohnung: Die Variable bezieht sich auf den Grad der Zufriedenheit mit der Wohnung, was die Bedürfnisse/Meinung des Haushalts hinsichtlich des Preises, der Größe, der Nachbarschaft, der Entfernung zur Arbeit, der Qualität und anderer Aspekte anbelangt, nach Meinung/Einschätzung der Auskunftsperson. Übersetzung bestätigt
Στο ίδιο πνεύμα, ορισμένα μέρη ισχυρίστηκαν ότι οι καταναλωτές πραγματοποιούν τις αγορές τους στη γειτονιά τους, αλλά ότι οι παραγωγοί της Ένωσης δεν μπορούν και δεν επιθυμούν να προμηθεύουν προϊόντα χαμηλού κόστους σε τοπικές εγκαταστάσεις εφοδιασμού.	In ähnlicher Weise argumentierten einige Parteien, dass die Kunden in der unmittelbaren Nachbarschaft einkauften, dass die Unionshersteller aber weder in der Lage noch willens seien, preisgünstige Waren in räumlicher Nähe zu den Verbrauchern anzubieten. Übersetzung bestätigt
Η Επιτροπή και η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας, στην κοινή ανακοίνωσή τους, της 25ης Μαΐου 2011, με τίτλο «Μια νέα απάντηση σε μια γειτονιά που αλλάζει» περιέγραψαν, μεταξύ άλλων, το στόχο να διευκολυνθεί περαιτέρω η συμμετοχή των χωρών όπου εφαρμόζεται η πολιτική γειτονίας στις δράσεις της Ένωσης για την κινητικότητα και τη δημιουργία ικανοτήτων στην ανώτατη εκπαίδευση και το άνοιγμα του μελλοντικού εκπαιδευτικού προγράμματος στις χώρες στις οποίες εφαρμόζεται η πολιτική γειτονίας.	Die Kommission und die Hohe Vertreterin der Europäischen Union für Außenund Sicherheitspolitik heben in ihrer gemeinsamen Mitteilung "Eine neue Antwort auf eine Nachbarschaft im Wandel" vom 25. Mai 2011 unter anderem hervor, dass die Teilnahme der Nachbarschaftsländer an den Maßnahmen der Union zur Förderung der Mobilität und des Aufbaus von Kapazitäten im Bereich der Hochschulbildung weiter erleichtert und das künftige Bildungsprogramm für die Nachbarschaftsländer geöffnet werden sollte. Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
γειτονιά με κέντρα διασκέδασης

Deutsche Synonyme
Nachbarschaft
Umkreis
Leute in der Umgebung

Grammatik

Noch keine Grammatik zu γειτονιά.

Grammatik zu Nachbarschaft

	Singular	Plural
Nominativ	die Nachbarschaft	die Nachbarschaften
Genitiv	der Nachbarschaft	der Nachbarschaften
Dativ	der Nachbarschaft	den Nachbarschaften
Akkusativ	die Nachbarschaft	die Nachbarschaften

Griechische Definition zu γειτονιά

γειτονία η [jitonía] : κυρίως στην έκφραση σχέσεις καλής γειτονίας, για αρμονικές σχέσεις μεταξύ γειτονικών κρατών.

[λόγ. < αρχ. γειτονία]

[...]

http://www.greek-language.gr

{η} γειτονιά Subst. [gitonia, jitonia, geitonia]

Etymologie zu γειτονιά

Grammatik

Griechische Definition zu γειτονιά

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer