βούτυρο | vutiro | boytyro | Griechisch Deutsch Übersetzung

{το} βούτυρο Subst. [vutiro, boytyro]

{der}

Butter

Subst.

(1532)

Etymologie zu βούτυρο

βούτυρο altgriechisch βούτυρον / βούτυρος βοῦς + τυρός

Griechisch	Deutsch
Εκτός από τις περιπτώσεις όπου απαιτείται από τη νομοθεσία, δεν χρησιμοποιούνται συσκευασίες μιας δόσης για το πρωινό ή άλλες υπηρεσίες σίτισης, με εξαίρεση τα προϊόντα ζωικών λιπαρών για επάλειψη (όπως είναι το βούτυρο, η μαργαρίνη και το λιωμένο τυρί), τα προϊόντα επάλειψης σοκολάτας και φυστικοβούτυρου, τις μαρμελάδες και τις κομπόστες διαίτης ή για διαβητικούς.	Wenn nicht durch Gesetze anderweitig vorgeschrieben, dürfen Portionspackungen weder für das Frühstück noch für sonstige Mahlzeiten verwendet werden; eine Ausnahme bilden nur milchfetthaltige Aufstriche (wie z. B. Butter, Margarine und Weichkäse) und Kakaound Erdnussbutteraufstriche sowie Diätoder Diabetiker-Marmeladen und -Konserven. Übersetzung bestätigt
Με εξαίρεση τις περιπτώσεις όπου απαιτείται από το νόμο, για το πρωινό ή άλλες υπηρεσίες σίτισης δεν χρησιμοποιούνται συσκευασίες μιας δόσης, με εξαίρεση τις γαλακτοκομικές λιπαρές ουσίες για επάλειψη (όπως βούτυρο, μαργαρίνη και μαλακό τυρί), τις σοκολατένιες ουσίες επάλειψης και το φυστικοβούτυρο, καθώς και τις μαρμελάδες και τις κομπόστες διαίτης και για διαβητικούς.	Wenn nicht durch Gesetze anderweitig vorgeschrieben, dürfen Portionspackungen weder für das Frühstück noch für sonstige Mahlzeiten verwendet werden; eine Ausnahme bilden nur milchfetthaltige Aufstriche (z. B. Butter, Margarine und Weichkäse) und Kakaound Erdnussbutteraufstriche sowie Diätoder Diabetiker-Konfitüren und -Konserven. Übersetzung bestätigt
Σύμφωνα με το άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, η ενίσχυση καθορίζεται με βάση τις δαπάνες αποθεματοποίησης και την ενδεχόμενη εξέλιξη των τιμών για το νωπό βούτυρο και το βούτυρο από τα αποθέματα.	Gemäß Artikel 29 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 wird die Beihilfe unter Berücksichtigung der Lagerkosten und der voraussichtlichen Entwicklung der Preise für frische und gelagerte Butter festgesetzt. Übersetzung bestätigt
Όσον αφορά το γάλα, αναφέρεται η ποσότητα υγρού γάλακτος που παρήχθη, ανεξάρτητα από τη μορφή (κρέμα, βούτυρο, τυρί κ.λπ.) με την οποία πωλήθηκε, ιδιοκαταναλώθηκε, ιδιοχρησιμοποιήθηκε ή αποτέλεσε το αντικείμενο παροχών σε είδος.	Die Menge der erzeugten Milch wird unabhängig von der Form (Sahne, Butter, Käse usw.) angegeben, in der sie verkauft, zum Eigenverbrauch, zum innerbetrieblichen Verbrauch oder für Naturalleistungen verwendet wird. Übersetzung bestätigt
Γάλα και κρέμα γάλακτος, μη συμπυκνωμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ουσίας, βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα, τυρί και πηγμένο γάλα για τυρί	Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßungsmitteln, Butter und andere Fette aus Milch, Käse und Quark/Topfen Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
βουτυρο-
βούτυρον
βούτυρος

Ähnliche Wörter
βουτυρο-
βουτυρομπεμπές
βούτυρον
βουτυρόπαιδο
βούτυρος

Deutsche Synonyme
Butter
Anken

Grammatik

Noch keine Grammatik zu βούτυρο.

Grammatik zu Butter

	Singular 1	Singular 2	Singular 3	Plural
Nominativ	die Butter	der Butter	das Butter	—
Genitiv	der Butter	des Butters	des Butters	—
Dativ	der Butter	dem Butter	dem Butter	—
Akkusativ	die Butter	den Butter	das Butter	—

Griechische Definition zu βούτυρο

βούτυρο το [vútiro] : 1. λιπαρή, φαγώσιμη ουσία, λευκή ή υποκίτρινη, που παράγεται με κατεργασία από το γάλα, φρέσκο βούτυρο: Aγελαδινό / πρόβειο / κατσικίσιο βούτυρο. Πρωινό με βούτυρο και μέλι. Παραγωγή βουτύρου. || λιωμένο βούτυρο, απαλλαγμένο από νερό και αλατισμένο. [...]

http://www.greek-language.gr

{το} βούτυρο Subst. [vutiro, boytyro]

Etymologie zu βούτυρο

Grammatik

Griechische Definition zu βούτυρο

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer