{το} βιολί Subst. [violi, bioli]
Etymologie zu βιολί
βιολί mittelgriechisch βιολί venezianisch violin με αποβολή του τελικού [n][1], υποκοριστικό του viola
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Άλλα έγχορδα μουσικά όργανα (π.χ. κιθάρες, βιολιά, άρπες) | Andere Saiteninstrumente (z. B. Gitarren, Geigen und Harfen) Übersetzung bestätigt |
| Ωστόσο, πιστεύω ότι η κριτική μας για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων πρέπει να μετράται με απόλυτα κριτήρια, αντί να ακολουθεί μια πολιτική κλίμακα του ποιος παίζει πρώτο βιολί στον κόσμο αυτήν τη στιγμή. | Ich denke jedoch, dass unsere Kritik an Menschenrechtsverletzungen eher mit absoluten Kriterien gemessen werden muss als anhand des politischen Maßstabs, wer zurzeit in der Welt die erste Geige spielt. Übersetzung bestätigt |
| Σε αντίθεση με Gregor αγαπούσε πολύ τη μουσική και ήξερε πώς να παίξει το βιολί γοητευτικά. | Im Gegensatz zu Gregor, den sie liebte die Musik sehr und wusste, wie man die Geige spielen charmant. Übersetzung nicht bestätigt |
| Σε περίπτωση που η αδελφή του να κερδίσουν χρήματα, μια κοπέλα που ήταν ακόμη δεκαεπτά-χρονών παιδί, του οποίου νωρίτερα ο τρόπος ζωής ήταν τόσο πολύ ευχάριστο ότι είχε αποτελείτο από ντύσιμο εαυτό όμορφα, στα τέλη του ύπνου, βοηθώντας γύρω από το σπίτι, λαμβάνοντας μέρος σε μερικές μικρές απολαύσεις και, πάνω απ 'όλα, παίζει το βιολί; | Sollte seine Schwester verdiene Geld, ein Mädchen, das immer noch ein siebzehn Jahre altes Kind, dessen früheren Lebensstil war so sehr reizvoll, es sei der bestand sich nett zu kleiden, Schlafen im spät, Hilfe rund um das Haus, die Teilnahme an ein paar bescheidenen Vergnügungen und vor allem, Geige zu spielen? Übersetzung nicht bestätigt |
| Ο Τζόσουα Μπελ έπαιζε βιολί σε ένα υπόγειο σιδηροδρομικό σταθμό. | Joshua Bell hatte in einer U-Bahn-Station Geige gespielt. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 βιολιστής |
| βιολιτζής |
| βιολίστρια |
Griechische Definition zu βιολί
βιολί το [vjolí] : 1. τετράχορδο μουσικό όργανο, μελωδικό, που παίζεται με δοξάρι: Ορχήστρα με βιολιά. Tσιγγάνικα / ουγγαρέζικα βιολιά. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
