| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Μετά την ακρόαση ορισμένων εκ των μουσικών σας, ξαναβρήκαμε έναν πιανίστα στο όμποε και βιολιστές έτοιμους να κρούσουν τα κύμβαλα, μετά δε από αυτές τις ακροάσεις, σας είπαμε ότι ακουγόντουσαν παραφωνίες στη μουσική. | Bei der Anhörung einiger Ihrer Musikanten mussten wir festzustellen, dass ein Pianist die Oboe spielt, dass Geiger an der Trommel zu finden sind, und nachdem wir Sie angehört haben, haben wir Ihnen gesagt, dass das Misstöne ergibt. Übersetzung bestätigt |
| Αυτός είναι ο Τζόσουα Μπελ, ένας πολύ διάσημος βιολιστής. | Dies ist Joshua Bell, ein sehr berühmter Geiger. Übersetzung nicht bestätigt |
| Βλέπετε εδώ δύο ανθρώπους, ο ένας από αυτούς είναι ψηλότερος από τον άλλον: ο πυροσβέστης και ο βιολιστής. | Was Sie hier sehen, sind zwei Kerle, der eine grösser als der andere: Der Feuerwehrmann und der Geiger. Übersetzung nicht bestätigt |
| Σε πολύ κοντινή απόσταση, ο βιολιστής φαίνεται ψηλότερος από τον πυροσβέστη, αλλά σε μακρινή απόσταση οι κανονικές, οι πραγματικές τους σχέσεις διατηρούνται. | In nächster Nähe schaut der Geiger grösser aus als der Feuerwehrmann, aber in weiter Ferne ist ihr normales, ihr wahres Verhältnis wieder gegeben. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Violinist | die Violinisten |
| Genitiv | des Violinisten | der Violinisten |
| Dativ | dem Violinisten | den Violinisten |
| Akkusativ | den Violinisten | die Violinisten |
βιολιστής ο [vjodivstís] : μουσικός που παίζει βιολί.
VerbkonjugationAuf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
RechtschreibprüfungMit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und LautschriftLerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
VokabeltrainerErweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.