{ο} βιβλιοθηκάριος Subst. [vivliothikarios, bibliothhkarios]
 {der} Subst. (60) |
Etymologie zu βιβλιοθηκάριος
βιβλιοθηκάριος βιβλιοθήκη + -άριος ( lateinisch -arius)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Επιπλέον, οι περισσότεροι άνθρωποι γνωρίζουν με ποιον πρέπει να έρθουν σε επαφή για περαιτέρω πληροφορίες (βιβλιοθηκάριος, υπάλληλος βιβλιοπωλείου, εκδότης). | Außerdem wissen die meisten, an wen sie sich wegen weiterer Informationen wenden können (Bibliothekar, Buchhändler, Verlag). Übersetzung bestätigt |
| Η Επιτροπή εξακολουθεί να δέχεται καταγγελίες σχετικά με θέσεις που περιορίζονται σε υπηκόους του κράτους μέλους υποδοχής που σαφώς δεν περιλαμβάνουν δημόσια εξουσία και ευθύνη για τη διαφύλαξη των γενικών συμφερόντων του κράτους (π.χ. κηπουρός, ηλεκτρολόγος, βιβλιοθηκάριος κ.τ.λ.). | Die Kommission erhält weiterhin Beschwerden zu Stellen, die Staatsangehörigen des Aufnahmestaates vorbehalten sind, die jedoch eindeutig nicht mit der Ausübung hoheitlicher Befugnisse und der Verantwortung für die Wahrung der allgemeinen Belange des Staates betraut sind (z.B. Gärtner, Elektriker, Bibliothekar usw.). Übersetzung bestätigt |
| Μια επιπλέον ομάδα στόχος, δευτερεύουσας ως επί το πλείστον σημασίας, είναι τα άτομα που εργάζονται με νέους ανθρώπους, όπως γονείς, εκπαιδευτικοί λειτουργοί, εκπαιδευτές, σύμβουλοι, βιβλιοθηκάριοι, κοινωνικοί λειτουργοί, εκτελούντες κοινωνική εργασία για νέους κ.λπ. Αυτή η τελευταία ομάδα στόχος έχει προφανώς διαφορετικές ανάγκες πληροφόρησης. | Eine zusätzliche, meist sekundäre Zielgruppe sind jene Menschen, die mit den Jugendlichen arbeiten, wie z. B. Eltern, Lehrer, Erzieher, Berater, Bibliothekare, Sozialarbeiter, Jugendarbeiter usw. Diese Zielgruppe hat natürlich andere Informationsbedürfnisse. Übersetzung bestätigt |
| Η ενημέρωση αυτή στοχεύει επίσης σε εκείνους που έρχονται σε επαφή με νέους, όπως οι γονείς, οι δάσκαλοι, οι κοινωνικοί λειτουργοί για νέους, οι υπάλληλοι ενημέρωσης των νέων, οι βιβλιοθηκάριοι κτλ. | Solche Informationen richten sich auch an die Personen, die Kontakt mit Jugendlichen haben (Eltern, Lehrer, Sozialarbeiter, Jugendleiter, für Jugendinformation zuständige Personen, Bibliothekare usw.). Übersetzung bestätigt |
| Γνωρίζω το επιχείρημα κάθε βιβλιοθηκάριου: ένας βιβλιοθηκάριος δεν ξέρει τι περιέχει κάθε βιβλίο, αλλά όταν κάποιος του επισημάνει το περιεχόμενο ορισμένων βιβλίων, περιμένει ότι θα κάνει κάτι για αυτό. | Ich kenne den Einwand der Bibliothekare: ein Bibliothekar weiß nicht, was in jedem Buch steht, doch wenn man darauf hinweist, was in manchen der Bücher steht, erwartet man doch von ihnen, daß sie eingreifen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Grammatik zu βιβλιοθηκάριοςGrammatik zu Bibliothekar
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bibliothekar | die Bibliothekare |
| Genitiv | des Bibliothekars | der Bibliothekare |
| Dativ | dem Bibliothekar | den Bibliothekaren |
| Akkusativ | den Bibliothekar | die Bibliothekare |
Griechische Definition zu βιβλιοθηκάριος
βιβλιοθηκάριος ο [vivdivoθikários] Ο20α θηλ. βιβλιοθηκάριος [vivdivoθiká rios] : ειδικός που είναι επιφορτισμένος με την ταξινόμηση, τη φύλαξη και τη συντήρηση των βιβλίων μιας βιβλιοθήκης.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
