Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} βαναυσότητα Subst. [vanafsotita, banaysothta]
  (0) |
Etymologie zu βαναυσότητα
βαναυσότητα βάναυσος + -ότης/-ότητα
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| 'Ενας άντρας, ελεύθερος πια με τη χάρη του Θεού που υπέφερε βαναυσότητες και βασανιστήρια στα χέρια των ανθρωπόμορφων τεράτων που τον είχαν δέσμιο. | Ein Mann, der endlich durch Gottes Gnade frei ist, der die Grausamkeiten und Qualen der Verdammten erlitt, durch die Hand menschlicher Ungeheuer, die ihn gefangen hielten. Übersetzung nicht bestätigt |
| Breaking Bad Season 01 Episode 07 A no-rough-stuff-type deal Breaking Bad Σαιζόν 01 Επεισόδιο 07 Μια συμφωνία χωρίς βαναυσότητες w | präsentiert... Übersetzung nicht bestätigt |
| Δυστυχώς για τον πληθυσμό που υφίσταται σε καθημερινή βάση αυτές τις βαναυσότητες, η Βόρεια Ουγκάντα δεν διαθέτει πετρέλαιο, κολτάν ή κάποια άλλη πρώτη ύλη που θα μπορούσε να προσελκύσει το ενδιαφέρον της διεθνούς κοινότητας. | Zum Unglück der Bevölkerung, die die Grausamkeiten täglich über sich ergehen lassen muss, verfügt der Norden Ugandas über kein Rohöl, Coltan oder sonstige Rohstoffe, die das Interesse der Völkergemeinschaft wecken könnten. Übersetzung bestätigt |
| Πάντα πρέπει να καταδικάζουμε αυτές τις αντιδημοκρατικές βαναυσότητες, όμως στην περίπτωση ενός μικρού έθνους οι επιθέσεις εναντίον των βασικών εθνικών θεσμών, όπως τα σχολεία και τα μέσα ενημέρωσης, απειλούν την ίδια την ύπαρξή του. | Wir müssen derartige demokratiefeindliche Grausamkeiten stets verurteilen, doch im Fall einer kleinen Nation gefährden die Angriffe auf die grundlegenden nationalen Institutionen wie Schulen und Medien die eigentliche Existenz der Nation. Übersetzung bestätigt |
| Εκτός από τη βαναυσότητα στην οποία υποβάλλονται τα ζώα αυτά κατά τη διάρκεια του ταξιδιού και από την κακομεταχείριση κατά την εκφόρτωσή τους με σχοινιά και λουριά, υποβάλλονται και σε επιπλέον βαναυσότητες μέσα στα σφαγεία. | Abgesehen von der Quälerei, die diese Tiere während des Transportes durch das Ausladen mit Stricken und Schlingen erdulden müssen, werden sie auch noch in den Schlachthöfen gequält. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu βαναυσότητα
βαναυσότητα η [vanafsótita] : η ιδιότητα του βάναυσου· τραχύτητα, σκληρότητα.
[λόγ. βάναυσ(ος) -ότης > -ότητα]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
