{η} βάνα Subst. [vana, bana]
  (0) |
Etymologie zu βάνα
βάνα französisch vanne + -α lateinisch vannus indoeuropäisch (Wurzel) *wē- (λιχνίζω, αλωνίζω)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Και οι δύο βάνες ελέγχου είναι κάτω απ'το νερό. | Die Kontrollkabine steht unter Wasser. Übersetzung nicht bestätigt |
| Άνοιξε εκείνες τις βάνες για να τρέξουν οι μάνικες. | Mach die Schläuche klar. Okay. Übersetzung nicht bestätigt |
| Πότε θα βάλουν σωστά τις βάνες; | Wann kriegen die das endlich hin, den Boiler richtig einzustellen? Übersetzung nicht bestätigt |
| Οι βάνες ανοιχτές, η λίμνη ξεχείλισε: το νερό βγαίνει απ' τα σιφόνια. | Die Abwasserrohre stehen offen, der See tritt über die Ufer, das Grundwasser kommt durch die Rohre hoch. Übersetzung nicht bestätigt |
| Θα ήθελα να ενημερώσω την τεχνική υπηρεσία του δήμου οτι οι περισσότερες βάνες απο τις ντουζίερες, απο την πλάζ ΑΛΥΚΩΝ εώς την πλάζ στον Αγίο Στέφανο είναι χαλασμένες με αποτέλεσμα να χάνονται αρκέτα λίτρα νερό καθημερίνα. | Ich möchte in den Dienst der Gemeinde zu sagen, dass die meisten Ventile aus der Dusche, vom Strand entfernt ALYKON den Strand in St. Stephen werden als Ergebnis beschädigt verlor mehrere Liter Wasser täglich. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu βάνα
βάνα η [vána] : είδος διακόπτη σε δίκτυο σωληνώσεων, που επιτρέπει ή εμποδίζει τη ροή νερού ή άλλων υγρών: Σφίξε / άνοιξε λίγο τη βάνα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
