Noch keine Übersetzung :(

Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?

Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!

Grammatik

Noch keine Grammatik zu αχ.

Griechische Definition zu αχ

αχ [áx] επιφ. : 1.συνοδεύεται συνήθ. από επιφωνηματική φράση ή πρόταση· δηλώνει ποικίλα συναισθήματα ανάλογα με το νόημα του λόγου, τον τόνο και το χρωματισμό της φωνής: α. χαρά, ευχαρίστηση, θαυμασμό, ικανοποίηση: αχ πόσο χαίρομαι που σε ξαναβλέπω! αχ τι όμορφα που είναι εδώ! αχ τι όμορφη που είσαι! β. έντονη ανακούφιση, ικανοποίηση: αχ, ξεκουράστηκα! αχ, δόξα τω Θεώ, σας βρήκα! γ. επιθυμία: αχ πόσο θα ήθελα ένα ποτήρι νερό! αχ σε παρακαλώ, βοήθησέ με! || επιθυμία ανεκπλήρωτη: αχ και να ήμουν νέος!, μακάρι να ήμουν νέος. αχ και να το ΄ξερα! αχ και να μπορούσα! δ. λύπη, συμπαράσταση: αχ πόσο λυπάμαι! αχ τι πάθαμε! αχ τον καημένο τι τον βρήκε! αχ ο δύστυχος τι έπαθε! ε. πόνο: αχ πώς πονώ! || μαζί με το επιφώνημα βαχ, για έντονη δυσφορία: Όλο αχ και βαχ είναι, συνέχεια γκρινιάζει. στ. απόγνωση: αχ τι να κάνω τώρα! αχ πώς θα μπορέσω να τους βρω! ζ. οργή: αχ τον απατεώνα, τι κακό μας έκανε! η. απειλή: αχ, άμα σε πιάσω, τι έχεις να πάθεις! αχ τι ξύλο θα φας! θ. ξάφνιασμα: αχ με τρόμαξες! αχ, δεν κατάλαβα πότε ήρθες! ι. αγάπη, τρυφερότητα: αχ το μωρό μου! αχ το κοριτσάκι μου! [...]

http://www.greek-language.gr