{η} ασφυξία Subst. [asfiksia, asfyksia]
  (33) |
Etymologie zu ασφυξία
ασφυξία Etymologie fehlt
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Επίσης, δεν πρέπει να αποκολλώνται μικρά μέρη που μπορούν να προκαλέσουν εσωτερική ασφυξία στο παιδί, δεν πρέπει να εγκυμονούν κινδύνους σωματικής βλάβης στα παιδιά, για παράδειγμα λόγω αιχμηρών ακμών, εγκλωβισμού των δακτύλων ή προεξεχόντων μερών, πρέπει να υφίστανται με επιτυχία τη δοκιμή αντοχής και τη δοκιμή καταπόνησης (συνήθης φθορά) και πρέπει να είναι ανθεκτικές στον χρόνο και στην έκθεση στις καιρικές συνθήκες. | Darüber hinaus dürfen sich von den Sicherheitseinrichtungen keine Kleinteile ablösen, die zur Erstickung des Kindes führen könnten, dürfen die Sicherheitseinrichtungen kein Risiko körperlicher Verletzungen für Kinder bergen, etwa durch scharfe Kanten, Einklemmen von Fingern oder vorstehende Teile, und müssen die Sicherheitseinrichtungen Haltbarkeitsund Ermüdungstests (Verschleiß) bestehen und alterungsbeständig bei Bewitterung sein. Übersetzung bestätigt |
| Πέραν της έκδοσης των εναρμονισμένων ορισμών που προβλέπονται στα προτεινόμενα τυποποιημένα άρθρα, κρίνεται σκόπιμο να προβλεφθούν νέοι ορισμοί ειδικά για τον τομέα των παιχνιδιών: λειτουργικά παιχνίδια, παιχνίδια δραστηριοτήτων, τραμπολίνο, κίνδυνος, επικινδυνότητα, βλάβη, ασφυξία και ταχύτητα εκ κατασκευής. | Zusätzlich zur Übernahme der in den vorgeschlagenen Standardartikeln enthaltenen Begriffsbestimmungen sollten einige neue Definitionen aufgenommen werden, die speziell für die Spielzeugbranche relevant sind: Funktionsspielzeug, Aktivitätsspielzeug, Trampolin, Gefährdung, Gefahr, Schaden, Erstickung und bauartbedingte Geschwindigkeit. Übersetzung bestätigt |
| πνιγμός/ασφυξία (157 κοινοποιήσεις, | Obstruktion der Atemwege/Erstickung (157 Meldungen, 14%), Übersetzung bestätigt |
| Το δουλεμπόριο γυναικών είναι εν πλήρη εξελίξει στην Ευρώπη, μετανάστες στοιβάζονται στους χώρους αποσκευών των λεωφορείων ή σε εμπορευματοκιβώτια για να περάσουν τα σύνορα και να εισέλθουν στην ΕΕ. Διακινδυνεύουν να πεθάνουν με αφάνταστα φρικτό τρόπο, είτε από αφυδάτωση, είτε από ασφυξία. | Der Sklavenhandel mit Frauen ist in ganz Europa in vollem Gange, Einwanderer werden, eingepfercht im Kofferraum von Bussen oder in Containern, über die Grenzen der EU gebracht und laufen Gefahr, einen qualvollen Tod durch Austrocknung oder Erstickung zu sterben. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Suffokation |
| Erstickung |
Griechische Definition zu ασφυξία
ασφυξία η [asfiksía] : 1.παθολογική κατάσταση που χαρακτηρίζεται από επιβράδυνση ή παύση της αναπνοής και έχει ως συνέπεια τη διακοπή της τροφοδοσίας του οργανισμού με οξυγόνο: ασφυξία από έλλειψη αέρα / εισπνοή δηλητηριωδών αερίων. Aίτια / συμπτώματα της ασφυξίας. Θάνατος από ασφυξία. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
