{το} αρχίδι (vulg.) Subst. [archidi, archithi, arxidi]
 {der} Subst. (12) |
Etymologie zu αρχίδι
αρχίδι mittelgriechisch ἀρχίδι ἀρχίδια τὰ 'ρχίδια τὰ ὀρχίδια Koine-Griechisch ὀρχίδιον, υποκοριστικό του ὄρχις (altgriechisch )
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αλλά αν μια μέρα περάσεις από δω θα βάλω τον Τζάσερ να σου κόψει τ'αρχίδια. | Aber wenn Sie irgendwann einmal in mein Land kommen, erinnern Sie mich daran, Ihre Hoden von Monsieur Yasser abschneiden zu lassen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Κι όχι αρχίδια. | Auch ohne Hoden. Übersetzung nicht bestätigt |
| Δεν έχω δει ποτέ κάποιον να τον τραβούν από τ'αρχίδια. | Ich sah noch nie, wie jemand an den Hoden hochgehoben wurde. Übersetzung nicht bestätigt |
| Τότε, κατάλαβα πως πρέπει να προσέχω τ' αρχίδια μου. | In jenem Sommer merkte ich, dass ich meine Hoden pflegen musste. Übersetzung nicht bestätigt |
| Και αν μου το χαλάσεις θα σου κόψω τ'αρχίδια και ο Μόρισσεϋ θα τα φάει για μεσημεριανό. | Wenn du mich hängen lässt, schneide ich dir die Hoden ab, brate sie, und Morrissey hier kann sie zum Mittagessen haben. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| όρχις |
| παπάρι |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| αρχιδιάκονος |
| αρχιδιά |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Klöten |
| Hoden |
| Testikel |
| Eier |
| Familienjuwelen |
Griechische Definition zu αρχίδι
αρχίδι το [arxíδi] : 1.(χυδ.) καθένας από τους δύο όρχεις. ΦΡ στ΄ αρχίδια μου, για να δηλώσουμε αδιαφορία και περιφρόνηση για κπ. ή για κτ. δεν έχει αρχίδια, δεν είναι άντρας, δεν έχει προσωπικότητα. έχει αρχίδια / με αρχίδια, είναι σπουδαίος. παίρνω τ΄ αρχίδια μου, για να δηλώσουμε ότι ενώ περιμέναμε να γίνει κτ. αυτό δεν έγινε. μου ΄πρηξε* τ΄ αρχίδια. ξύνω* τ΄ αρχίδια μου. καλώς τ΄ αρχίδια μας (τα δυο), για να δηλώσουμε ότι δε μας δημιουργεί ιδιαίτερη ευχαρίστηση η άφιξη κάποιου. || Aρχίδια, ως απάντηση σε ερώτηση, για να δηλώσουμε ότι κτ. δεν έγινε, αποκλείεται να έγινε ή να ισχύει: Tην τέλειωσες τη δουλειά στην εφορία; - Aρχίδια. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
