Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
αργός Subst. [argos, arros]
Etymologie zu αργός
αργός altgriechisch ἀργός ἀεργός ἀ- + ἔργον
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Παναγία μου, η ομιλία του ήταν πιο αργή κι από το αμάξι μου! | O Mann, seine Rede war lahmer als mein Auto! Übersetzung nicht bestätigt |
| Έτσι δε θα ήμουν τόσο αδέξια και αργή. | Dann wäre ich nicht so tollpatschig. Übersetzung nicht bestätigt |
| Προτιμώ για μια αργή πολιορκία. | Ich bin mehr für langsame Umzingelung. Übersetzung nicht bestätigt |
| -Όχι, μια αργή πόλκα. | Nein, lieber einen langsamen Polka. Übersetzung nicht bestätigt |
| Στον τελευταίο μου αγώνα στην ύπαιθρο, έβρεχε. Εκανε την ομάδα πιο αργή. | Mein letzter Boxkampf im Freien fand bei Regen statt. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 Αργοστόλι |
| αργός -ή -ό |
| αργόστροφος -η -ο |
| αργόσχολος -η -ο |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu αργός
αργός, επίθ.· αργιός.
1) Που δεν εργάζεται, οκνηρός, νωθρός:
(Δεφ., Λόγ. 205), (Iερακοσ. 51624).
2)
α) Που κινείται αργά, βραδυκίνητος:
(Eρωτόκρ. Δ´ 1731)·
αργή ώσπερ χελώνα (Διήγ. παιδ. 801)·
έκφρ. αργός εις το χωνεύσαι = (προκ. για τροφή) δύσπεπτος:
(Διήγ. παιδ. 339)·
β) βραδυκίνητος, διστακτικός:
(Πιστ. βοσκ. I 4, 165).
3) Που δεν έχει απασχόληση:
(Πικατ. 345).
4) (Προκ. για μέλος νεκρού) ακίνητος, αναίσθητος:
πόδες αργοί, αναίσθητοι (Διγ. A 4119).
5)
α) (Προκ. για κληρικό) που τιμωρήθηκε με «αργία», που στερήθηκε το δικαίωμα να ιερουργεί:
(Bακτ. αρχιερ. 184)·
β) (προκ. για πολεμιστή) που απολύεται ή παύεται από τον πόλεμο:
(Θησ. H´ [483]).
6) Που δε γίνεται την ώρα που πρέπει, καθυστερημένος:
Λύπηση αργιά κι ανέφελος μεταγνωμός (Eρωφ. E´ 135).
7) (Προκ. για λόγια) μάταιος:
λόγους αργούς μηδέν λαλείς (Σπαν. B 313).
Tο αρσ. ως ουσ. = η μέλισσα που δεν εργάζεται, ο κηφήνας:
(Δεφ., Λόγ. 210).
[αρχ. επίθ. αργός. O τ. και σήμ. ιδιωμ. H λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
