{το} απομνημόνευμα Subst. [apomnimonevma, apomnhmoneyma]
 Subst. (0) |
Etymologie zu απομνημόνευμα
απομνημόνευμα Koine-Griechisch ἀπομνημόνευμα (Lehnbedeutung) französisch mémoires)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο «Αόρατος συγγραφέας», που βασίζεται στο πολιτικό θρίλερ του Ρόμπερτ Χάρις, αφηγείται την ιστορία ενός δημοσιογράφου που προσλαμβάνεται για να συνθέσει σε βιβλίο τα απομνημονεύματα ενός αμφιλεγόμενου πρωθυπουργού. | Der Film The Ghost Writer basiert auf einem Politthriller des Romanautors Robert Harris und erzählt die Geschichte eines Journalisten, der den Auftrag erhält, die Memoiren eines umstrittenen Premierministers niederzuschreiben. Übersetzung bestätigt |
| Πρέπει να ξεφύγουμε όντως από τα ξεπερασμένα φεντεραλιστικά σχήματα, τα σχήματα αυτών των οποίων όλες οι ιδέες, όσον αφορά την ευρωπαϊκή υπόθεση, εκπορεύονται από τα απομνημονεύματα του Jean Monnet. | Man muß sich nur von den veralteten föderalistischen Denkstrukturen lösen, von den Denkstrukturen jener, bei denen alle Ideen für die Einigung Europas aus den Memoiren von Jean Monnet stammen. Übersetzung bestätigt |
| Θα ήθελα λοιπόν να σας ευχηθώ καλή δύναμη και σύνεση ώστε να κατορθώσετε να σταθείτε όρθιος τα χρόνια που έρχονται και ελπίζω ότι εν καιρώ θα μπορέσω να διαβάσω και τα δικά σας απομνημονεύματα. | Deshalb wünsche ich Ihnen viel Kraft und Klugheit, um in den kommenden Jahren unnachgiebig zu bleiben, und hoffe, von Ihnen zu gegebener Zeit auch solche Memoiren lesen zu können. Übersetzung bestätigt |
| Πόσο θα περιμένουμε, κύριε Πρόεδρε, να δούμε στο μέλλον τα απομνημονεύματα κάποιου προέδρου των ΗΠΑ ή κάποιου ανωτάτου βρετανού αξιωματούχου, για να δούμε πόσο επωφελήθηκαν πολιτικά από το Echelon και πόσο διασκέδασαν εις βάρος μας; | Wie lange, Herr Präsident, wollen wir denn warten, um in der Zukunft in den Memoiren irgendeines US-Präsidenten oder irgendeines britischen hochrangigen Politikers zu lesen, wie viel sie politisch vom ECHELON profitiert und wie sehr sie sich auf unsere Kosten amüsiert haben? Übersetzung bestätigt |
| Το πρώτο ήταν τα απομνημονεύματα της Κάθριν Χέπμπορν, και το δεύτερο ήταν η βιογραφία της Μαρλέν Ντίντριχ. | Das erste waren Katharine Hepburns Memoiren, und das zweite war eine Biografie von Marlene Dietrich. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| απομνημονευματογραφία |
| απομνημονευματικός -ή -ό |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Lebenserinnerungen |
| Memoiren |
| Autobiographie |
| Autobiografie |
| Lebensbeichte |
Griechische Definition zu απομνημόνευμα
απομνημόνευμα το [apomnimónevma] : α.(πληθ.) γραπτή περιγρα φή, αφήγηση ιστορικών συνήθ. γεγονότων, τα οποία ο συγγραφέας είτε επηρέασε με τη δράση του είτε απλώς παρακολούθησε και τα θυμάται: Tα απομνημονεύματα του Kαίσαρα / του Mακρυγιάννη. Γράφει / εκδίδει τα απομνημονεύματά του. β. τα απομνημονεύματα ως λογοτεχνικό είδος: Ο υποκειμενισμός είναι χαρακτηριστικό στοιχείο του απομνημονεύματος.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
