απευθείας Adv. [apefthias, apeytheias]
  (11) |
Etymologie zu απευθείας
απευθείας Koine-Griechisch ἀπ΄ εὐθείας
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η επιχείρηση είχε από πάντα επικεντρώσει την παραγωγή της στην κατασκευή βιοτεχνικών προϊόντων υψηλού επιπέδου και στην εμπορική τους διάθεση απευθείας σε ξενοδοχεία, εστιατόρια και επιχειρήσεις εστίασης και μέσω συνεργαζόμενων καταστημάτων λιανικής πώλησης. | Sein Schwerpunkt liegt traditionsgemäß auf der Produktion hochwertiger kunstgewerblicher Erzeugnisse und deren Direktvertrieb an Hotels, Restaurants und Cateringunternehmen bzw. deren Vertrieb in Zusammenarbeit mit Einzelhandelsunternehmen. Übersetzung bestätigt |
| Τα μικρά σφαγεία που ασχολούνται κυρίως με την απευθείας πώληση τροφίμων στον τελικό καταναλωτή δεν χρειάζονται πολύπλοκο σύστημα διαχείρισης προκειμένου να εφαρμόσουν τις γενικές αρχές του παρόντος κανονισμού. | Kleine Schlachthöfe, die großteils im Direktvertrieb Lebensmittel an Endverbraucher verkaufen, benötigen kein kompliziertes Verwaltungssystem, um die Grundsätze dieser Verordnung zu verwirklichen. Übersetzung bestätigt |
| Η νέα NN Bank θα είναι σε θέση να εφαρμόσει στρατηγική πολυσχιδούς διανομής (για παράδειγμα, μέσω συνδεδεμένων αντιπροσώπων και κυκλωμάτων απευθείας διανομής). | Die neue NN Bank wird in der Lage sein, eine Strategie mit mehreren Vertriebskanälen umzusetzen (beispielsweise mit vertraglich gebundenen Vermittlern und Direktvertrieb). Übersetzung bestätigt |
| Η Apple πωλεί τα προϊόντα της σε όλο τον κόσμο μέσω των καταστημάτων λιανικής πώλησης, των ηλεκτρονικών καταστημάτων και του δυναμικού απευθείας πωλήσεων που διαθέτει, καθώς και μέσω τρίτων φορέων κυψελοειδούς δικτύου, εμπόρων χονδρικής πώλησης, εμπόρων λιανικής πώλησης και μεταπωλητών προστιθέμενης αξίας. | Apple verkauft seine Produkte weltweit über seine Retail Stores, Online Stores und im Direktvertrieb sowie über als Drittanbieter tätige Mobilfunkbetreiber, Großhändler, Einzelhändler und Wiederverkäufer. Übersetzung bestätigt |
| στους χρήστες θα πρέπει να δοθεί η δυνατότητα για πλήρη εμπορική ανεξαρτησία και απευθείας εμπορική αξιοποίηση του EUTELSAT | Die volle kommerzielle Unabhängigkeit und der Direktvertrieb der an den Nutzer sollte zugelassen werden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| απευθείας ζωντανή μετάδοση |
| απευθείας χτύπημα |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Direktmarketing |
| Direktverkauf |
| Direktvertrieb |
| Direktvermarktung |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu απευθείας.
Griechische Definition zu απευθείας
απευθείας [apefθías] επίρρ. τροπ. : 1.χωρίς παρεκκλίσεις από την καθορισμένη πορεία ή χωρίς στάσεις ή ενδιάμεσους σταθμούς· κατευθείαν: Πήγε απευθείας στη Nέα Yόρκη χωρίς να περάσει από το Παρίσι. || (ως επίθ.): απευθείας πτήση για Nέα Yόρκη. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
