{η} αντιπροσωπεία Subst. [antiprosopia, antiproswpeia]
 {die} Subst. (2282) |
| {die} Subst. (28) |
Etymologie zu αντιπροσωπεία
αντιπροσωπεία αντιπροσωπεύω + -εία ((Lehnübersetzung) englisch representation)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Με επίσημη δήλωσή της, η γαλλική αντιπροσωπεία χαιρέτισε την έγκριση της εν λόγω πρότασης και ζήτησε από την Επιτροπή να υποβάλει άλλη μία πρόταση κανονισμού της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, προκειμένου να προβλεφθούν παρόμοια μέτρα όσον αφορά τα τρόφιμα. | In einer offiziellen Erklärung begrüßte die französische Delegation die Annahme dieses Vorschlags und ersuchte die Kommission, einen weiteren Vorschlag für eine Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 vorzulegen, um vergleichbare Maßnahmen für die Verwendung als Lebensmittel einzuführen. Übersetzung bestätigt |
| Έκαστη αντιπροσωπεία διαθέτει μία ψήφο. | Jede Delegation hat bei Abstimmungen eine Stimme. Übersetzung bestätigt |
| Για το σκοπό αυτό, η αντιπροσωπεία συνιστάται σύμφωνα με τους ακόλουθους κανόνες: | Diese Delegation setzt sich wie folgt zusammen: Übersetzung bestätigt |
| Οι επιτόπιοι έλεγχοι διενεργούνται από αντιπροσωπεία της ομάδας που περιλαμβάνει το πολύ επτά μέλη. | Die Kontrollen vor Ort werden von einer Delegation der Gruppe mit höchstens sieben Mitgliedern vorgenommen. Übersetzung bestätigt |
| Τηρουμένης της δομής διοίκησης, ο αρχηγός αποστολής ενεργεί σε στενό συντονισμό με την αντιπροσωπεία της Επιτροπής για την εξασφάλιση της συνοχής της δράσης της ΕΕ προς στήριξη της Γεωργίας. | Unbeschadet der Anordnungskette handelt der Missionsleiter in enger Abstimmung mit der Delegation der Kommission, um die Kohärenz der Maßnahmen der EU zur Unterstützung von Georgien sicherzustellen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| αντιπροσωπεία της Επιτροπής |
| αντιπροσωπεία της Ένωσης |
| αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Abordnung |
| Delegation |
Grammatik
Grammatik zu αντιπροσωπείαGrammatik zu Delegation
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Delegation | die Delegationen |
| Genitiv | der Delegation | der Delegationen |
| Dativ | der Delegation | den Delegationen |
| Akkusativ | die Delegation | die Delegationen |
Grammatik zu Abordnung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abordnung | die Abordnungen |
| Genitiv | der Abordnung | der Abordnungen |
| Dativ | der Abordnung | den Abordnungen |
| Akkusativ | die Abordnung | die Abordnungen |
Griechische Definition zu αντιπροσωπεία
αντιπροσωπεία η [andiprosopía] : 1.σύνολο ανθρώπων που αντιπροσωπεύουν άλλους για ορισμένο σκοπό: Ο διευθυντής δέχτηκε αντιπροσωπεία των απεργών. H ελληνική αντιπροσωπεία στον ΟHΕ. H εθνική αντιπροσωπεία, η βουλή. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
