{η} ανομβρία Subst. [anomvria, anombria]
 {die} Subst. (21) |
(1) |
Etymologie zu ανομβρία
ανομβρία altgriechisch ἀνομβρία ἀν- στερητικό + ὄμβρος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| ανάπτυξη σχεδίων και μέτρων για την πρόληψη και την αντιμετώπιση φυσικών κινδύνων (π.χ. απερήμωση, ανομβρία, πυρκαγιές και πλημμύρες) και τεχνολογικών κινδύνων· | Entwicklung von Plänen und Maßnahmen zur Vermeidung und Bewältigung von naturbedingten Risiken (z. B. Wüstenbildung, Dürren, Brände und Überschwemmungen) und technologischen Risiken; Übersetzung bestätigt |
| Τέλος, οι υπουργοί ενημερώθηκαν για την ανομβρία που πλήττει την Ευρώπη και τον αντίκτυπό της στον τομέα των βοοειδών. | Abschließend wurden die Minister über die Dürre in Europa und ihre Auswirkungen auf die Rinderhaltung unterrichtet. Übersetzung bestätigt |
| Στο σημείο αυτό, η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο για την πρόθεσή της να αντιμετωπίσει το πρόβλημα που αντιμετωπίζουν οι παραγωγοί θηλαζουσών αγελάδων οι οποίοι πλήττονται σοβαρότατα από την ανομβρία. | Die Kommission unterrichtete den Rat bei dieser Gelegenheit von ihrer Absicht, sich mit den Schwierigkeiten von Mutterkuhzüchtern zu befassen, die von der Dürre stark betroffen sind. Übersetzung bestätigt |
| Κύριε Πρόεδρε, επομβρία λέξεων, ανομβρία δε νοήματος μπορεί να πεί κανείς για το θέμα, όπως συζητείται. | Herr Präsident! Reichlich Regen an Worten, doch Dürre in bezug auf den Inhalt, könnte man von der Aussprache über dieses Thema sagen! Übersetzung bestätigt |
| Ορισμένοι κατηγορούν τον El Niρo, αλλά η ξηρασία που προκλήθηκε από την ανομβρία είναι αποτέλεσμα της κλιματικής αποσταθεροποίησης, που εξακολουθεί να επιδεινώνεται από την μεγάλης κλίμακας αποψίλωση των τροπικών δασών -κοινώς, πρόκειται για φαύλο κύκλο. | Manche machen El Nio dafür verantwortlich, aber die Dürre infolge der ausbleibenden Regenfälle ist das Resultat einer Klima-Destabilisierung, zu der die massive Abholzung der tropischen Wälder auch weiterhin beitragen wird ein Teufelskreis. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| λειψυδρία |
| ξηρασία |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Dürre |
| Trockenheit |
Griechische Definition zu ανομβρία
ανομβρία η [anomvría] : η έλλειψη ή η ανεπάρκεια βροχοπτώσεων και το αντίστοιχο χρονικό διάστημα· ξηρασία: Θερινή / μόνιμη ανομβρία. Περίοδος μεγάλης ανομβρίας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
