{η} ανεξαρτητοποίηση Subst. [aneksartitopiisi, aneksarthtopoihsh]
 {die} Subst. (24) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο ρόλος της Τουρκίας στη σημερινή πολιτική κατάσταση στην Ευρώπη έχει μείζονα σημασία, επειδή η γεωπολιτική θέση της χώρας αυτής έχει αλλάξει ριζικά μετά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ενώσεως και την ανεξαρτητοποίηση των νεοσύστατων Δημοκρατιών της. | Die Rolle der Türkei ist angesichts der derzeitigen politischen Lage in Europa von besonderer Bedeutung, da sich die geopolitische Lage dieses Landes in der Welt durch den Untergang der Sowjetunion und die neu erlangte Unabhängigkeit der ehemaligen Sowjetrepubliken grundlegend verändert hat. Übersetzung bestätigt |
| Αν και έχει συντελεστεί ικανοποιητική πρόοδος όσον αφορά την ανεξαρτητοποίηση των ΕΚΑ και την αποτελεσματική κανονιστική ρύθμιση σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο, εξακολουθεί να υφίσταται σε μεγάλο βαθμό ο κίνδυνος η ανεπαρκής κανονιστική ρύθμιση σε ορισμένα κράτη μέλη να παρεμποδίσει τη δημιουργία μιας ενιαίας αγοράς ταχυδρομικών υπηρεσιών. | Zwar haben die nationalen Regulierungsbehörden deutlich an Unabhängigkeit und die Regulierung auf einzelstaatlicher und gemeinschaftlicher Ebene deutlich an Effizienz gewonnen, aber es besteht nach wie vor die Gefahr, dass unangemessene Regulierung in einigen Mitgliedstaaten einen echten Binnenmarkt für Postdienste verhindert. Übersetzung bestätigt |
| Η συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ζα ρ ανάγεται στο Πρώτο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ) του 1958 και εντάσσεται στο πλαίσιο των συμβάσεων της Γιαουντέ και κατόπιν της Λομέ, μετά την ανεξαρτητοποίηση της χώρας το 1960. | Die Zusammenarbeit der Europäischen Union mit Zaire begann mit dem ersten Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) von 1958 und wurde förmlich in den Abkommen von Jaunde und dann, nach der Unabhängigkeit des Landes im Jahre 1960, von Lomé verankert. Übersetzung bestätigt |
| Ύστερα από την ανεξαρτητοποίηση αυτών των αποικιών, παρενέβη για να υποστηρίξει ειδεχθείς δικτατορίες, συγκεκριμένα στις πρώην αφρικανικές αποικίες της χώρας. | Nach der Unabhängigkeit der Kolonien ist sie insbesondere in den ehemaligen afrikanischen Kolonien für die Unterstützung schlimmster Diktaturen verwendet worden. Übersetzung bestätigt |
| Η έκθεση εγκρίνει το σχέδιο απελευθέρωσης των σιδηροδρομικών μεταφορών, και πιο συγκεκριμένα το σχέδιο για την ανεξαρτητοποίηση των διαχειριστών της υποδομής από τα κράτη. | Der Bericht billigt das Vorhaben der Liberalisierung des Eisenbahnverkehrs, besonders das der Unabhängigkeit der Infrastrukturbetreiber gegenüber den Staaten. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Unabhängigkeit |
| Freiheit |
| Ungezwungenheit |
| Ungebundenheit |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu ανεξαρτητοποίηση.
Grammatik zu Unabhängigkeit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unabhängigkeit | die Unabhängigkeiten |
| Genitiv | der Unabhängigkeit | der Unabhängigkeiten |
| Dativ | der Unabhängigkeit | den Unabhängigkeiten |
| Akkusativ | die Unabhängigkeit | die Unabhängigkeiten |
Griechische Definition zu ανεξαρτητοποίηση
ανεξαρτητοποίηση η [aneksartitopíisi] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του ανεξαρτητοποιώ: Οι ανεξαρτητοποιήσεις και οι αποχωρήσεις βουλευτών εξασθένισαν την κοινοβουλευτική εκπροσώπηση του κόμματος.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
