Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
αναλυτικά Adv. [analitika, analytika]
 Adj. (148) |
| Adj. (71) |
Etymologie zu αναλυτικά
αναλυτικά αναλυτικός
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Δεύτερον, όπως έχει ήδη εξηγηθεί αναλυτικά στην ενότητα 3.1 της παρούσας απόφασης, η εμπορική και οικονομική επιτυχία που σχεδιαζόταν κατά τον χρόνο έκδοσης της απόφασης N 401/97 δεν επαληθεύτηκε. | Zweitens: Wie bereits im Kapitel 3.1 dieser Entscheidung ausführlich erläutert, stellte sich der zum Zeitpunkt der Entscheidung N 401/97 geplante wirtschaftliche und finanzielle Erfolg nicht ein. Übersetzung bestätigt |
| Το Βέλγιο, στην απάντησή του στην επιστολή κίνησης διαδικασίας, εξήγησε αναλυτικά τι θεωρεί ως ίδια συνεισφορά της IFB στην αναδιάρθρωσή της (βλ. περιγραφή στο τμήμα 3 της παρούσας απόφασης, σημεία 194 έως 201). | Die belgischen Behörden erklärten in ihrer Antwort auf das Schreiben über die Einleitung des Verfahrens ausführlich, worin ihrer Ansicht nach der Eigenbeitrag der IFB zu ihrer Umstrukturierung bestand (siehe Beschreibung in Teil 3 dieser Entscheidung, Randnummern 194 bis 201). Übersetzung bestätigt |
| Να περιγραφεί αναλυτικά η προβλεπόμενη από το άρθρο 14 παράγραφος 1 της οδηγίας διαδικασία για τον καθορισμό της χρηματικής εγγύησης και την περιοδική προσαρμογή της. | Beschreiben Sie bitte ausführlich das in Artikel 14 Absatz 1 der Richtlinie genannte Verfahren zur Festsetzung der finanziellen Sicherheitsleistung und ihrer regelmäßigen Anpassung. Übersetzung bestätigt |
| Όπως περιγράφεται αναλυτικά στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας [6], η τράπεζα Sachsen LB βρέθηκε στη δίνη της τρέχουσας αμερικανικής κρίσης με τα ενυπόθηκα δάνεια υψηλού κινδύνου, ιδίως εξαιτίας του ουδέτερου από απόψεως ισολογισμού ειδικού αμοιβαίου κεφαλαίου Ormond Quay το οποίο δεν ήταν σε θέση να αναχρηματοδοτηθεί και, προκειμένου να αποφευχθούν οι βεβιασμένες πωλήσεις, εμφάνιζε έλλειμμα ρευστότητας της τάξης των 17,1 δισεκατ. ευρώ. | Wie in der Einleitungsentscheidung [6] ausführlich beschrieben, geriet die Sachsen LB in den Sog der noch andauernden US-amerikanischen Subprime-Krise, insbesondere wegen des bilanzneutralen Conduits Ormond Quay, das nicht in der Lage war, sich zu refinanzieren, und zur Vermeidung von Notverkäufen einen Liquiditätsbedarf von bis zu 17,1 Mrd. EUR hatte. Übersetzung bestätigt |
| Όταν δεν ικανοποιούνται οι δύο αυτές προϋποθέσεις, πρέπει να εξηγείται αναλυτικά πώς επελέγη η τιμή της LOEC (και κατά συνέπεια της NOEC). | Können diese beiden Bedingungen nicht erfüllt werden, muss ausführlich erklärt werden, wie die LOEC (und damit auch die NOEC) ausgewählt wurde. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu αναλυτικά.
Griechische Definition zu αναλυτικά
αναλυτικά [anadivtiká] adv (L)
① analytically, in detail (syn εκτεταμένα, λεπτομερειακά, ant συνοπτικά, περιληπτικά):
εξετάζω κάτι αναλυτικά |
θα εκθέσουμε αναλυτικά την υπόθεση |
τα στενά όρια ενός άρθρου δεν επιτρέπουν να επεκταθούμε αναλυτικά |
το Πρακτορείο Aθηνών έδινε στη δημοσιότητα, αναλυτικά τώρα, ολόκληρο το ποινικό μητρώο του N. (Terzakis) |
o κριτικός εξετάζει το βιβλίο αντικειμενικά κι αναλυτικά (Thrylos) |
μια ζωγραφική σύνθεση, που .. είναι δύσκολο να περιγραφεί αναλυτικά (Despinis) |
ό,τι η γνώση έχει μέσα της συνθετικά, τούτο η πράξη το παρουσιάζει αναλυτικά (Theodorakop)
② log inductively (syn επαγωγικά, ant παραγωγικά):
έννοιες γενικότατες .. δεν υπάρχουν άλλες γενικότερες απ' αυτές για να μας δώσουν αναλυτικά το δικό τους βάθος (Papanoutsos) |
η σκέψη στρέφεται προς τον εαυτό της και τον διευρευνά αναλυτικά (Tatakis) |
από την έννοια ον τέλειο βγαίνει η ύπαρξη αναλυτικά, όπως από την έννοια τρίγωνο οι τρεις γωνίες (Theodoridis)
[der of αναλυτικός2]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
