{ο} ακρωτηριασμός Subst. [akrotiriasmos, akrwthriasmos]
 {die} Subst. (30) |
| {die} Subst. (28) |
Etymologie zu ακρωτηριασμός
ακρωτηριασμός altgriechisch ἀκρωτηριασμός
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Απαγορεύονται οι ακρωτηριασμοί όπως η κορυφοτομή των φτερών των βασιλισσών μελισσών. | Verstümmelungen wie das Beschneiden der Flügel von Weiseln sind verboten. Übersetzung bestätigt |
| Πρέπει να απαγορευθούν οι ακρωτηριασμοί που επιφέρουν άγχος, βλάβη, ασθένεια ή ταλαιπωρία στα ζώα. | Verstümmelungen, die den Tieren Stress, Schaden, Krankheiten oder Leiden zufügen, sollten verboten werden. Übersetzung bestätigt |
| Η βία λόγω φύλου νοείται ως μορφή διάκρισης και ως παραβίαση των θεμελιωδών ελευθεριών του θύματος και περιλαμβάνει τη βία στο πλαίσιο στενών σχέσεων, τη σεξουαλική βία (συμπεριλαμβανομένων του βιασμού, της σεξουαλικής επίθεσης και της σεξουαλικής παρενόχλησης), την εμπορία ανθρώπων, τη δουλεία και διάφορες μορφές επιβλαβών πρακτικών όπως οι αναγκαστικοί γάμοι, ο ακρωτηριασμός των γεννητικών οργάνων των γυναικών και τα λεγόμενα «εγκλήματα τιμής». | Geschlechtsbezogene Gewalt gilt als eine Form der Diskriminierung und als eine Verletzung der Grundrechte des Opfers und schließt Gewalt in engen Beziehungen, sexuelle Gewalt (einschließlich Vergewaltigung, sexuelle Übergriffe und sexuelle Belästigung), Menschenhandel, Sklaverei und andere schädliche Praktiken wie Zwangsehen, Verstümmelung weiblicher Geschlechtsorgane und sogenannte „Ehrenverbrechen“ ein. Übersetzung bestätigt |
| Όλες οι μορφές βίας (οικογενειακή βία, βία στα σχολεία, τα ιδρύματα, στο χώρο εργασίας, εμπορική σεξουαλική εκμετάλλευση, ακρωτηριασμός γεννητικών οργάνων, επιπτώσεις στην υγεία, βία λόγω διαφοράς φύλου, σωματεμπορία, θεραπεία των δραστών κλπ.) | Alle Formen von Gewalt (Gewalt im häuslichen Bereich, in der Schule, im Heim, am Arbeitsplatz, sexuelle Ausbeutung zu kommerziellen Zwecken, genitale Verstümmelung, Auswirkungen auf die Gesundheit, geschlechtsspezifische Gewalt, Menschenhandel, Behandlung von Straftätern usw.) sind nach wie vor weit verbreitet und sollten mit entsprechenden Maßnahmen angegangen werden. Übersetzung bestätigt |
| Όλες οι μορφές βίας (οικογενειακή βία, βία στα σχολεία, τα ιδρύματα, στο χώρο εργασίας, εμπορική σεξουαλική εκμετάλλευση, ακρωτηριασμός γεννητικών οργάνων, επιπτώσεις στην υγεία, βία λόγω διαφοράς φύλου, σωματεμπορία, θεραπεία των δραστών, κ.λ.π.) | Alle Formen von Gewalt (z. B. Gewalt im häuslichen Bereich, in der Schule, im Heim, am Arbeitsplatz, sexuelle Ausbeutung zu kommerziellen Zwecken, genitale Verstümmelung, Auswirkungen auf die Gesundheit, geschlechtsspezifische Gewalt, Menschenhandel, Behandlung von Straftätern) sind nach wie vor weit verbreitet und sollten mit entsprechenden Maßnahmen angegangen werden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Amputation |
| Abtrennung eines Körperteils |
| Verstümmelung |
| Verstümmlung |
Grammatik
Grammatik zu ακρωτηριασμόςGrammatik zu Verstümmelung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verstümmelung | die Verstümmelungen |
| Genitiv | der Verstümmelung | der Verstümmelungen |
| Dativ | der Verstümmelung | den Verstümmelungen |
| Akkusativ | die Verstümmelung | die Verstümmelungen |
Grammatik zu Amputation
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Amputation | die Amputationen |
| Genitiv | der Amputation | der Amputationen |
| Dativ | der Amputation | den Amputationen |
| Akkusativ | die Amputation | die Amputationen |
Griechische Definition zu ακρωτηριασμός
ακρωτηριασμός ο [akrotiriazmós] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του ακρωτηριάζω. α. το κόψιμο και η αφαίρεση των άκρων: Οι ακρωτηριασμοί είναι από τα σοβαρότερα εργατικά ατυχήματα. H ποινή του ακρωτηριασμού συνηθιζόταν το Mεσαίωνα. β. αφαίρεση τμήματος: Mυστικές συμφωνίες προβλέπανε τον εδαφικό ακρωτηριασμό της χώρας. || ασύμφορη και επιζήμια περικοπή, αφαίρεση: Θεωρούσε ανεπίτρεπτο ακρωτηριασμό του κειμένου ακόμα και την πιο ασήμαντη παράλειψη.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
