Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{ο} αιθέρας Subst. [etheras, aitheras]
 {der} Subst. (14) |
Etymologie zu αιθέρας
αιθέρας altgriechisch αἰθήρ αἴθω indoeuropäisch (Wurzel) *aidʰ- (φλέγω) ((Lehnbedeutung) französisch éther)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η οδηγία για την ποιότητα των καυσίμων33 καθορίζει οριακές τιμές για την περιεκτικότητα της βενζίνης σε αιθανόλη, αιθέρες και άλλες οξυγονούχες ενώσεις. | In der Richtlinie zur Kraftstoffqualität33 werden Grenzwerte für den Gehalt an Ethanol, Äther und anderen sauerstofforganischen Komponenten festgelegt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu αιθέρας
αιθέρας [eθéras] ο, (L) (dial & poet αθέρας)
① the uppermost layers of the atmosphere, upper air, heaven, ether:
ουράνιος αιθέρας |
η πρώτη ρόδινη αεροπλημμύρα απλωνότανε τώρα από τον αιθέρα στις ψηλές κορφές (Nirvanas) |
ισόθεος ... διαλεγόσουν εκστατικά με το γαλάζιο διάφανον αιθέρα και τον ήλιο (Roufos) |
poem ... στον αστρώδην αιθέρα | βασιλεύει γλαυκή σιγαλιά (Solom) |
κοίταξα τον αιθέρα τ' ουρανού κ' ήτανε θυμωμένος (Seferis) |
κι αποχαιρέτησα το φως |...| τον ορίζοντα, | τον ουρανό και τον αιθέρα (Skipis) |
... με προσμένει μια φωτιά μεγάλη, γινωμένη |...||...|... απ' των αιθέρων | τη λάμψη κλ (Vrettakos)
ⓐ generally the space above, sky, usu pl αιθέρες οι, (syn ακρούρανο, επουράνια, μεσούρανα, ουρανοί):
φωτεινός, ξάστερος, διάφανος, γαλάζιος, γλαυκός αιθέρας |
θάλασσα, γη κ' αιθέρας |
η συννεφιά που κρέμονταν στον αιθέρα (Christovasidivs) |
γλάροι ζυγιζόντουσαν στον αιθέρα (Kokkinos) |
τα πουλιά που πετούσανε λαλώντας στο γλαρόν αθέρα (Rotas) |
poem εις τον ήσυχον αιθέρα | τώρα αθώα δεν αντηχεί | τα λαλήματα η φλογέρα (Solom) |
γιορτάζει ποια αποθέωση στα βάθη του ο αιθέρας; (Palam) |
... και πνίγει την ημέρα | στη στάλα του, αγναντεύοντας μια νύχτα στον αθέρα (Sikel) |
αλλά ποιο θείο θαλασσοπούλι, πελάγου ανάμεσα και αθέρα | τα φέγγη ...| τα γεύτηκε ...; (Malakasis) |
μόνος εκίνησα | για το μακρύ | ταξίδι σαν της σάλπιγγας μες στους αιθέρες! (Elytis)
② philos (Aristotle) the fifth element, quintessence, ether
ⓑ fig superb quadivty of sth:
αιθέρας μοναχός οι καλοτσιτωμένες κάλτσες, ολομέταξες (Melas) |
poem ... και θα ξεχνούσες | αγνάντια στην ύλη πως ήσουν αιθέρας (Papantoniou)
③ chem colorless and volatile fluid used as solvent and anesthetic, ether
[fr AG αἰθήρ]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
