{ο} αθίγγανος Subst. [athinganos, athigganos]
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
Etymologie zu αθίγγανος
αθίγγανος Koine-Griechisch ἀθίγγανος (που δεν ακουμπά) ἀ- + altgriechisch θιγγάνω indoeuropäisch (Wurzel) *dʰeyǵʰ- (ζυμώνω, δίνω μορφή)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Και οι νόμοι που έκαναν παράνομο ακόμα και το να πατήσουν οι αθίγγανοι σε αυτή την πολιτεία ήταν σε ισχύ μέχρι το 1998. | Und die Gesetze nach denen es für Romani nicht erlaubt war einen Fuß in diesen Staat zu setzen existierten noch bis 1998. |
| Οι αθίγγανοι το χρησιμοποιούν ως αναλγητικό. | Menschliche, glaube ich. |
| Αν δεν υπάρχουν κοινωνικά μέτρα υποστήριξης, υπάρχει ο κίνδυνος οι κανόνες ενεργοποίησης να εφαρμοστούν τυφλά και επομένως αναποτελεσματικά, χωρίς να ληφθούν υπόψη όπως πρέπει οι ιδιαίτερες ανάγκες των μειονεκτούντων ανθρώπων (μόνες μητέρες, περιπλανώμενοι και αθίγγανοι, άνθρωποι η υγεία των οποίων είναι σε κακή κατάσταση ή που πάσχουν από ψυχολογικές διαταραχές). | Ohne soziale Unterstützungsmaßnahmen besteht die Gefahr, dass Aktivierungsvorschriften blind und damit ineffektiv umgesetzt werden und den spezifischen Bedürfnissen benachteiligter Menschen (allein erziehende Mütter, Angehörige fahrender Völker und Roma, Menschen mit gesundheitlichen oder psychologischen Problemen) nicht gebührend Rechnung tragen. |
| Το Συμβούλιο συμφωνεί πως είναι επιτακτική ανάγκη να βρεθεί μια λύση για τα συνεχιζόμενα κρούσματα βίας μεταξύ των εθνοτήτων, με θύματα κυρίως τα μέλη της σερβικής κοινότητας, οι αθίγγανοι και άλλες μη αλβανικές κοινότητες που ζουν στο Κοσσυφοπέδιο. | Was wird er tun, um die Krise zu entschärfen und die Spannung in der Region abzubauen? |
| Ευρώπη των αξιών δεν μπορεί να δεχθεί ότι αυτοί που αρχίζουν τη σταδιοδρομία τους, οι ηλικιωμένοι, αυτοί που απομονώνονται λόγω φτώχειας, αυτοί που αναγκάζονται να αποκτήσουν νέες δεξιότητες και οι αθίγγανοι που επωμίζονται το βάρος πολλών ειδών μειονεκτημάτων, δεν θα έχουν εργασία. | Nur wer mobil ist, kann Arbeit finden. Das Europa der Werte kann nicht hinnehmen, dass Menschen am Beginn ihrer Karriere, ältere Menschen, durch Armut Isolierte, jene, die gezwungen sind, sich neue Fertigkeiten anzueignen und Zigeuner, die unter vielen Belastungen zu leiden haben, keine Arbeit finden. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu αθίγγανος
αθίγγανος ο [aθíŋganos] : (λόγ.) ο τσιγγάνος.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
