{ο} Θεός Subst. [Theos, Deos]
 {der} Subst. (13984) |
Etymologie zu Θεός
Θεός θεός
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| 5.7 Ο Θεός δημιούργησε τη γη από το χάος, συνεπώς, δεν είναι τέλεια. | 5.7 Gott hat die Erde aus dem Chaos geschaffen, die somit nicht vollkommen ist. Übersetzung bestätigt |
| Ας μας φυλάξει ο Θεός από τις ολέθριες συνέπειες των μεγαλόστομων αρχών που μας παρουσιάσατε νωρίτερα. | Möge uns Gott vor den schrecklichen Folgen der großsprecherischen Prinzipien bewahren, die Sie vorhin verkündet haben. Übersetzung bestätigt |
| Η πραγματική αξία της ζωής του ανθρώπου δεν είναι δυνατόν να γίνει ποτέ κατανοητή όταν δεν λαμβάνεται υπόψη ο Θεός, ο δημιουργός όλων, και επομένως του ανθρώπου. | Der wahre Wert des menschlichen Lebens ist jedoch niemals wirklich zu verstehen, wenn der Blick auf Gott, den Schöpfer des Universums und also auch des Menschen, verstellt wird. Übersetzung bestätigt |
| Διότι εφόσον ευσταθούν όσα αναφέρονται στο σχέδιο έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου, αυτό σημαίνει ότι οι πολιτικές ομάδες διαθέτουν αμελώς, ακόμα και παράνομα, τα τόσα εκατομμύρια που, ένας Θεός ξέρει για ποιον λόγο, έχουν τεθεί στη διάθεσή τους. Μάλιστα, ούτε η διοίκηση του Κοινοβουλίου μένει στο απυρόβλητο, για να το πω με ήπιο τρόπο. | Sind die Feststellungen in diesem Vorbericht nämlich zutreffend, dann gehen die Fraktionen besonders nachlässig und sogar betrügerisch mit den vielen Millionen um, die ihnen aus weiß Gott welchen Gründen überantwortet werden, und steht auch die Verwaltung dieses Parlaments, gelinde gesagt, keineswegs als Saubermann dar. Übersetzung bestätigt |
| Μακάρι ο Θεός να δώσει! | Gebe Gott, daß es so kommt! Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Δημιουργός |
| Κύριος |
| Παντοδύναμος |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| θεοσοφία |
| θεοσέβεια |
| θεοσεβής -ής -ές |
| θεόσταλτος -η -ο |
| θεόσοφος |
Griechische Definition zu Θεός
Θεός ο [θeós] : 1. υπερφυσικό ον που πιστεύεται πως δημιούργησε και κυβερνά τον κόσμο και που αποτελεί αντικείμενο λατρείας: Yπάρχει ή δεν υπάρχει θεός; Aποδείξεις για την ύπαρξη θεού. Ο αθεϊσμός αρνείται την ύπαρξη θεού. || για φυσικά φαινόμενα: Bρέχει / αστράφτει ο Θεός. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
