Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{ο} Αυστριακός Subst. [Afstriakos, Aystriakos]
 {der} Subst. (61) |
| {das} Österreichisch (ugs.) Subst.(0) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ως Αυστριακός, τονίζει ότι το θέμα της ελεύθερης διακίνησης των εργαζομένων πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο προσεκτικού χειρισμού προκειμένου να αποτραπούν σημαντικά προβλήματα στις μεθοριακές περιοχές. | Als Österreicher weise er darauf hin, daß die Frage der Freizügigkeit von Arbeitnehmern sehr vorsichtig angegangen werden müsse, um größeren Problemen in Grenzgebieten vorzubeugen. Übersetzung bestätigt |
| Ορισμένοι πελάτες αντιμετωπίζουν ακόμη πιο εξωφρενικές τιμές : Ένας Αυστριακός στη Μάλτα είναι δυνατόν να πληρώσει 9,51 ευρώ για 4λεπτη κλήση στην πατρίδα του. | Bestimmte Kunden sind mit viel extremeren Preisen konfrontiert: Ein Österreicher in Malta könnte für einen vierminütigen Anruf nach Hause 9,51 Euro bezahlen. Übersetzung bestätigt |
| στα διαφημιστικά σποτ της εκστρατείας είναι μέχρι στιγμής ο Thomas Helveg (Δανός), ο Paolo Maldini (Ιταλός), ο Zinedine Zidane (Γάλλος), ο Michael Ballack (Γερμανός), ο Shay Given (Ιρλανδός), ο Ebbe Sand (Δανός), ο David Trezeguet (Γάλλος), ο Raul (Ισπανός), ο Olof Mellberg (Σουηδός), ο Filippo Inzaghi (Ιταλός), ο Gerald Asamoah (Γερμανός), ο Harald Cerny (Αυστριακός), ο Rui Costa (Πορτογάλος), ο Marco Van Hoogdalem (Ολλανδός), ο Emile Mpenza (Βέλγος) και ο Luis Figo (Πορτογάλος), ο Nico Van Kerckhoven (Belgian), ο Damien Duff (Ιρλανδός), ο Carsten Jancker (Γερμανός), ο Massimo Donati (Ιταλός), ο Didier Dheedene (Βέλγος), ο Josιe Mari (Ισπανός), ο Martin Stranzl (Αυστριακός), ο Allan Kelly (Ιρλανδός) και ο Jens Jeremies (Γερμανός). | zum Rauchen sagen, sind bisher: Thomas Helveg (Däne), Paolo Maldini (Italiener), Zinedine Zidane (Franzose), Michael Ballack (Deutscher), Shay Given (Ire), Ebbe Sand (Däne), David Trezeguet (Franzose), Raul (Spanier), Olof Mellberg (Schwede), Filippo Inzaghi (Italiener), Gerald Asamoah (Deutscher), Harald Cerny (Österreicher), Rui Costa (Portugiese), Marco Van Hoogdalem (Niederländer), Emile Mpenza (Belgier) und Luis Figo (Portugiese), Nico Van Kerckhoven (Belgier), Damien Duff (Ire), Carsten Jancker (Deutscher), Massimo Donati (Italiener), Didier Dheedene (Belgier), José Mari (Spanier), Martin Stranzl (Österreicher), Allan Kelly (Ire) sowie Jens Jeremies (Deutscher). Übersetzung bestätigt |
| Εγώ, ως Αυστριακός, αλλά και όλοι μας πιστεύω, έχουμε ακόμα ζωντανή στη μνήμη μας την καταστροφή που στοίχισε τη ζωή σε πολλoύς ανθρώπους πέρυσι στη σήραγγα Tauern και όπου στη συνέχεια εκτελούντο επί πολλούς μήνες, έργα ανοικοδόμησης των σημείων της σήραγγας που είχαν καταστραφεί σε αυτήν την πυρκαγιά και με τεράστιες οικονομικές δαπάνες. | Mir als Österreicher, aber ich glaube, uns allen ist noch die Katastrophe in lebendiger Erinnerung, die im vergangenen Jahr im Tauerntunnel zahlreiche Menschenleben gekostet hat und wo anschließend viele Monate lang mit gigantischem finanziellem Aufwand wiederaufgebaut werden mußte, was bei diesem Brand im Tunnel zerstört worden ist. Übersetzung bestätigt |
| Η ιστορία είχε να κάνει με έναν υπάλληλο της Επιτροπής ο οποίος φέρεται να είπε σε έναν Αυστριακό επαγγελματία ότι, επειδή είναι Αυστριακός, ίσως αποκλειστεί από τη συμμετοχή σε ένα επιστημονικό πρόγραμμα ανταλλαγής επιχειρήσεων σε άλλα κράτη, μεταξύ των οποίων και η Δανία. | Es wurde dort berichtet, daß ein Beamter der Kommission zu einem österreichischen Geschäftsmann gesagt haben soll, da er Österreicher sei, werde er möglicherweise von der Teilnahme an einem wissenschaftlichen Austauschprojekt ausgeschlossen, an dem auch Unternehmen anderer Länder, unter anderem aus Dänemark, teilnehmen. Übersetzung bestätigt |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu Αυστριακός.
Grammatik zu Österreicher
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Österreicher | die Österreicher |
| Genitiv | des Österreichers | der Österreicher |
| Dativ | dem Österreicher | den Österreichern |
| Akkusativ | den Österreicher | die Österreicher |
Griechische Definition zu Αυστριακός
Αυστριακός [afstriakós] ο, (L)
Austrian:
οι Aυστριακοί ήταν εχτροί, που έπρεπε να νικηθούν (Karagatsis) |
έμεινε φυλακισμένος από τους Aυστριακούς έως τα 1825 (Angelou) |
in adj function Aυστριακοί επίσημοι |
Aυστριακοί κριτικοί, σοφοί
[substantiv. m of αυστριακός]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
