Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} όχληση Subst. [ochlisi, oxlhsh]
Etymologie zu όχληση
όχληση altgriechisch ὄχλησις ὀχλέω / ὀχλῶ
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Σας ικετεύω θα ήθελα να γνωρίζω το κώλυμα, γιατί η ευγενική ειρήνη, δεν μπορεί να διώξει αυτές τις οχλήσεις και να μας ευλογήσει με τις αρετές της. | Ich ersuche Euch, lasst mich die Ursach wissen, was den holden Frieden hindert, zu bannen dieses Ungemach statt uns mit seinen vorgen Kräften zu segnen? Übersetzung nicht bestätigt |
| Κοιτάζοντας ιστορικά τους, οι δύο άνδρες είχαν καταθέσει δεκάδες καταγγελίες για παρενόχλησεις και οχλήσεις αγωγές ο ένας εναντίον του άλλου, συμπεριλαμβανομένων των αβάσιμων ισχυρισμών διάρρηξης και καταπάτησης. | Wenn man sich ihre Vorgeschichte ansieht, reichten beide Männer Dutzende Belästigungsund Störungsklagen gegeneinander ein, einschließlich grundloser Anschuldigungen von Einbruch und unerlaubtem Betreten. Übersetzung nicht bestätigt |
| "Νεαρά μου, αυτές οι επαναλαμβανόμενες οχλήσεις διακόπτουν αυτή που θα έπρεπε να είναι μια ανάρρω..." | Junge Dame, diese wiederholten Störungen stören, was eine schnelle Gene... Oh, tut mir so leid. Übersetzung nicht bestätigt |
| Η δεξαμενή αφήνεται στο σκοτάδι, κατά το δυνατόν χωρίς οχλήσεις. | Das Licht wird ausgeschaltet, und der Behälter wird so ungestört wie möglich gelassen. Übersetzung bestätigt |
| Οι δοκιμαστικοί θάλαμοι προστατεύονται από ανεπιθύμητες οχλήσεις. | Die Prüfkammern sind vor ungewollten Störungen zu schützen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu όχληση
όχληση η [óxdivsi] : 1. (λόγ.) η ενόχληση. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
