{η} ψυχασθένεια Subst. [psichasthenia, psyxastheneia]
 {die} Subst. (4) |
Etymologie zu ψυχασθένεια
ψυχασθένεια (entlehnt aus) französisch psychasthénie altgriechisch ψυχή + ἀσθένεια
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ακόμα και με όλα αυτά --εξαιρετική θεραπεία, υπέροχη οικογένεια και φίλους, υποστηρικτικό εργασιακό περιβάλλον-δεν δημοσιοποίησα την ασθένειά μου παρά μόνο σχετικά πρόσφατα, και αυτό επειδή το στίγμα απέναντι στην ψυχασθένεια είναι τόσο ισχυρό που δεν ένιωθα ασφαλής να ξέρει ο κόσμος. | Trotz allem ausgezeichnete Therapie, wunderbare Familie und Freunde, Unterstützung im Arbeitsumfeld habe ich meine Krankheit erst relativ spät öffentlich gemacht, weil das Stigma "Geisteskrankheit" so mächtig ist, dass ich mich nicht sicher fühlte, wenn die Leute es wüssten. Übersetzung nicht bestätigt |
| Επίσης, πρέπει να σταματήσουμε να ενοχοποιούμε τις ψυχασθένειες. | Außerdem müssen wir aufhören, Geisteskrankheiten zu kriminalisieren. Übersetzung nicht bestätigt |
| Αυτό που θέλω να πω είναι ότι η ανθρωπιά που έχουμε όλοι μας είναι πιο σημαντική από την ψυχασθένεια που ίσως να μην έχουμε. | Ich möchte vielmehr sagen, dass die Menschlichkeit, die wir alle gemeinsam haben, wichtiger ist als die Geisteskrankheit, die wir nicht teilen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Αυτό που θέλουν όσοι από εμάς υποφέρουν από ψυχασθένειες είναι αυτό που όλοι θέλουν: όπως είπε ο Σίγκμουντ Φρόυντ, "δουλειά και αγάπη". | Diejenigen unter uns, die an einer Geisteskrankheit leiden, wollen das, was jeder will: Um es mit Sigmund Freud zu sagen, "lieben und arbeiten". Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Geisteskrankheit |
| Geistesstörung |
Grammatik
Grammatik zu ψυχασθένειαGrammatik zu Geisteskrankheit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geisteskrankheit | die Geisteskrankheiten |
| Genitiv | der Geisteskrankheit | der Geisteskrankheiten |
| Dativ | der Geisteskrankheit | den Geisteskrankheiten |
| Akkusativ | die Geisteskrankheit | die Geisteskrankheiten |
Griechische Definition zu ψυχασθένεια
ψυχασθένεια η [psixasθénia] : (ψυχιατρ.) νευρωτική κατάσταση που χαρακτηρίζεται από μόνιμη κατάθλιψη, άγχος και φοβίες και οφείλεται σε διαταραχές των διάφορων ψυχικών λειτουργιών (προσοχή, μνήμη, βούληση): Σε μερικές βαριές ψυχασθένειες, όπως στις νευρώσεις και στην υστερία, παρατηρούνται και σωματικές αλλοιώσεις. Xρόνια ψυχασθένεια.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
